Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
investissements de capital frais
anglais
new-capital investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de recherche d'emploi à l'équilibre
anglais
equilibrium search model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dividende trimestriel
anglais
quarterly dividend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustement · correctif
anglais
lock-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarts de conversion · profits ou pertes sur change non réalisés · gains ou pertes de change non réalisés
anglais
unrealized exchange gains or losses · unrealized exchange gain/loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours-pivot
anglais
central exchange rate
espagnol
pivote central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapporter des bénéfices
anglais
bring profits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en feuilles d'origine nationale
anglais
local-leaf content scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Employé ou travailleur indépendant? CA
anglais
Employee or Self-Employed? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membre adhérent · adhérent
anglais
direct clearer · direct clearing member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché cible · SOM abrév.
anglais
service obtainable market · serviceable obtainable market · target market · SOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec manifeste
anglais
under manifest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme financière
anglais
income platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Supplément pour étalement du revenu pour 1997 - Administrations multiples CA
anglais
Forward Averaging Supplement for 1997 - Multiple Jurisdictions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétaire général adjoint à l'information économique et sociale et à l'analyse des politiques
anglais
Under-Secretary-General for Economic and Social Information and Policy Analysis
espagnol
Secretario General Adjunto de Información Económica y Social y Análisis de Políticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de l'utilisateur SSO
anglais
BTS User's Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chèque annulé - crédit autorisé · CACA abrév.
anglais
cancelled cheque - authorized credit · CCAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audit en cours · vérification en cours CA
anglais
ongoing audit · audit in progress · in-progress audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de resserrement
anglais
tightening cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque lié au contrôle · risque lié aux contrôles · risque lié au contrôle interne · risque de contrôle interne BE · RLC,RC abrév. · risque de non-contrôle déconseillé
anglais
control risk · CR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des chaînons conducteurs
anglais
method of guiding links
espagnol
método de los eslabones conductores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enactus Canada · Advancing Canadian Entrepreneurship déconseillé
anglais
Enactus Canada · Advancing Canadian Entrepreneurship déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage des actions détenu par les institutionnels · pourcentage des actions aux mains des institutionnels
anglais
percent held by institutions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banque étroite
anglais
narrow bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur intrinsèque
anglais
true value · fair value · intrinsic value
espagnol
valor real

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati