Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

167.379 notions

français
théorie des groupes de référence
anglais
reference group theory · social-psychological model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surchauffe de l'économie
anglais
overheating of the economy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent international du vinaigre - Marché commun EU · CPIV abrév. EU
anglais
Permanent International Vinegar Committee - Common Market EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Reçu général
anglais
General Receipt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial d'experts gouvernementaux des problèmes de la dette des pays en voie de développement
anglais
Ad Hoc Group of Government Experts on the Debt Problems of Developing Countries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminution nette
anglais
net decrease
espagnol
disminución neta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de polices
anglais
amendment of policies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Petit paquet CA
anglais
Small Packet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret concernant la remise d'une partie des droits de douane et taxes d'accise sur les importations de certains tissus de laine CA
anglais
Order Respecting the Remission of a Portion of the Customs Duties and Excise Taxes on Imports of Certain Woollen Fabrics CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majoration de retard
anglais
overcharge for arrear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouveau cycle de négociations commerciales
anglais
new round of trade negotiations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeton de marchand
anglais
merchant's token

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de capitaux propres
anglais
proprietary account · shareholders' equity account · stockholders' equity account
espagnol
cuenta del propietario · cuenta de los propietarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'impact économique du système de revenu de retraite du Canada CA
anglais
The Economic Impact of Canada's Retirement Income System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme financé · programme bénéficiant d'une aide financière
anglais
financially assisted program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Field Imprest System · FIS abrév.
anglais
Field Imprest System · FIS abrév.
espagnol
Sistema de anticipos para las oficinas exteriores · FIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de restriction · période de restriction relative à l'emploi
anglais
limitation period · limitation period on employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure mondiale des échanges
anglais
world pattern of exchange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opérations des secteurs routier et ferroviaire
anglais
Land and Rail Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progiciel d'audit · progiciel de vérification CA · progiciel de révision BE
anglais
audit software package · auditing software package · computer audit software package · audit package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur désavantagé
anglais
disadvantaged entrepreneur
espagnol
empresario desfavorecido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de calcul par les flux · méthode des flux des marchandises · méthode du flux des biens
anglais
commodity flow method · CFM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assureur de l'extérieur
anglais
outside carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur des actions négociées · valeur des actions échangées · valeur des transactions
anglais
value of shares traded

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati