Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
déconsolider les droits de douane
anglais
unbind the bindings
espagnol
desconsolidar los derechos de aduana consolidados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évolution des prix et des stocks
anglais
trend in stock and prices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause de consolidation · clause de consolidation de la dette
anglais
debt consolidation clause
espagnol
cláusula de consolidación de la deuda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assureur-vie agréé · AVA abrév.
anglais
chartered life underwriter · C.L.U. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facture de transfert
anglais
transfer invoice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds indiciel coté · fonds indiciel négociable en bourse · fonds indiciel coté en bourse · fonds indiciel négocié en bourse
anglais
exchange-traded index fund · index exchange-traded fund · ETIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de dépenses autorisées
anglais
authorized spending level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte d'ordre des erreurs de traitement · COET abrév.
anglais
processing error account · processing error suspense account · PES account abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond de crédit
anglais
credit limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologies de l'information et perspectives économiques INT
anglais
Information Technology and Economic Prospects INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe non recouvrable payable · taxe irrécouvrable payable
anglais
non-recoverable tax payable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des relations avec l'industrie · BRI abrév.
anglais
Industrial Relations Office · IRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coup d'œil sur les carrières CA
anglais
Career Considerations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil central des syndicats nationaux de Montréal CA · CCSNM abrév. CA
anglais
Conseil central des syndicats nationaux de Montréal CA · CCSNM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet CESAP/Banque mondiale sur les données recueillies au cours d'enquêtes sur les ménages sur la répartition des revenus
anglais
ESCAP/World Bank project on household survey data on income distribution
espagnol
Proyecto CESPAP/Banco Mundial sobre datos de encuestas de hogares sobre distribución de ingresos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de l'état
anglais
government cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eastern PEI Chamber of Commerce · Eastern Prince Edward Island Chamber of Commerce · Southern Kings & Queens Chamber of Commerce déconseillé
anglais
Eastern PEI Chamber of Commerce · Eastern Prince Edward Island Chamber of Commerce · Southern Kings & Queens Chamber of Commerce déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation préliminaire
anglais
initial evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèque à long terme
anglais
permanent mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique du Conseil du Trésor sur les procédures et autorisations de transfert de biens immobiliers CA déconseillé
anglais
Treasury Board Real Property Transactions, Processes, and Authorities Policy CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comptes nationaux. Vol. 1. Principaux agrégats INT · Comptes nationaux INT
anglais
National Accounts. Vol. 1. Main aggregates INT · National Accounts INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouveler un bail par reconduction mensuelle
anglais
renew lease on monthly basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause relative à la réforme agraire
anglais
land reform provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibrage des recettes en devises
anglais
foreign exchange balancing requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'identification - impôt · NII abrév.
anglais
Taxation Identification Number · TIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati