Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
mettre à jour les renseignements du compte à l'observation
anglais
maintain compliance account information · MCAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous l'égide financière
anglais
under the funding umbrella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconduction
anglais
roll-over · rollover
espagnol
refinanciamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée nationale de l'UNICEF
anglais
National UNICEF Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sollicitation à froid · sollicitation au hasard · démarchage à froid
anglais
cold calling · cold canvassing · sales canvassing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services d'information automatisés CA
anglais
Automated Information Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'importation temporaire de marchandises (prélèvement d'accise et droits supplémentaires) CA · Règlement sur l'importation temporaire de marchandises CA déconseillé
anglais
Temporary Importation (Excise Levies and Additional Duties) Regulations CA · Temporary Importation Regulations CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détournement
anglais
embezzlement
espagnol
malversación · desfalco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kansas City Board of Trade US · KCBT abrév. US
anglais
Kansas City Board of Trade US · KCBT abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'attestation de paiement de la taxe
anglais
clearance certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce correspondante · monnaie correspondante · frappe correspondante
anglais
corresponding strike

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commentaire explicatif
anglais
explanatory comment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur de diamants
anglais
diamond producer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte à l'extérieur des locaux
anglais
loss outside premises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche du forum le plus favorable
anglais
forum shopping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuillet d'information - Programme d'examen des conteneurs maritimes par les douanes CA
anglais
Information Sheet - Customs Marine Container Examinations Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services financiers CA
anglais
Financial Services Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart à delta neutre
anglais
delta neutral spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplacement
anglais
substitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portefeuille de produits · combinaison de produits · mixte de produits · gamme de produits · éventail de produits · mix de produits déconseillé · mix produits déconseillé
anglais
product mix · product portfolio
espagnol
conjunto de productos · gama de productos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service consultatif · service de consultation
anglais
advisory service · consultative service
espagnol
servicio de asesoría · servicio de consultoría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux effectif d'intérêt · taux effectif de dividende
anglais
remunerative rate of interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarts sur coûts indirects · écart global sur coûts indirects · écart total sur coûts indirects · écarts sur charges indirectes · écart global sur charges indirectes · écart total sur charges indirectes
anglais
overhead variances · total overhead variance · overhead total variance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appendice des sciences du Budget des dépenses · ASBD abrév.
anglais
Main Estimates Scientific Addendum · MESA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option multidevises
anglais
multicurrency option
espagnol
opción de cambio de divisa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati