Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
dédouanement
anglais
customs clearance · clearance
espagnol
despacho aduanero · despacho de aduanas · despacho · desaduanamiento AR CL UY

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la coopération pour l'évaluation internationale INT · WPEC abrév. INT
anglais
Working Party on International Evaluation Co-operation INT · WPEC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement non résidentiel
anglais
non-residential investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suite de paiements · série de paiements
anglais
payment stream · stream of payments · series of payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice · exercice financier · année budgétaire · année fiscale déconseillé
anglais
fiscal year · business year
espagnol
año fiscal · ejercicio fiscal · ejercicio social · ejercicio económico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des déclarations de revenus
anglais
tax return processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de stages internationaux pour les jeunes CA · PSIJ abrév. CA
anglais
Youth International Internship Program CA · YIIP abrév. CA
espagnol
Programa de Pasantías Internacionales para Jóvenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à des fins comptables
anglais
for book purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse traditionnelle
anglais
conventional analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation grossière · chiffre approximatif
anglais
ball park figure
espagnol
cifra aproximada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fléchissement historique des coûts
anglais
historical downward shift in costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note aller retour
anglais
round trip memorandum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart des prix ferme-détail
anglais
farm-retail price spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio bénéfice/cours · inverse du ratio cours/bénéfice · inverse du PER
anglais
earnings/price ratio · earnings yield · E/P · price/earnings reciprocal
espagnol
rendimiento de ganancias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichette de vitrine · pancarte de vitrine
anglais
window card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du courtage financier · directrice du courtage financier
anglais
financial brokerage manager
espagnol
gerente de corretaje financiero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aperçu du processus d'approvisionnement selon le SFIM
anglais
Overview of IDFS Procurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance-annulation
anglais
trip cancellation insurance · voyageur cancellation insurance · cancellation fee insurance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondation d'entreprise
anglais
corporate foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des dettes irrécouvrables
anglais
Uncollectible Debts Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'établissement des prix par catégorie
anglais
classified pricing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provision forfaitaire
anglais
global value adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de leasing
anglais
leasing firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des bureaux
anglais
control of offices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cession d'une créance · transport de créances
anglais
assignment of a claim
espagnol
cesión de un crédito

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati