dédouanement

Désignations

français	dédouanement (correct,masculine noun) CONT: «Mainlevée» [est] l'acte par lequel la douane permet aux intéressés de disposer des marchandises qui font l'objet d'un dédouanement. OBS: dédouanement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et le CUTA [Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique], opérations aériennes.
anglais	customs clearance (correct) OBS: customs clearance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). OBS: Compare with ""customs entry"", ""customs release"" and ""customs valuation"". synonyme : clearance (correct)
espagnol	despacho aduanero (correct,masculine noun) OBS: despacho aduanero: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). OBS: Compárese con ""declaración de mercancías"", ""retiro de mercancías"", ""liberación de mercancías"" y ""aforo de mercancías"". synonyme : despacho de aduanas (correct,masculine noun) synonyme : despacho (correct,masculine noun) synonyme : desaduanamiento AR CL UY
portugais	despacho aduaneiro (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Accomplissement des formalités douanières nécessaires à la mise en libre circulation des marchandises importées, notamment pour acquitter le montant de la dette douanière qui y est affectée pour entrer dans un territoire douanier ou dans un régime douanier en particulier.
anglais: The completion of customs formalities including, but not limited to, the physical examination of imported merchandise, and the submission of documents necessary to permit the release of merchandise from customs control to the importer.
espagnol: [Cumplimiento de las] formalidades aduaneras que son necesarias para poner las mercancías importadas a la libre disposición de sus dueños, colocarlas bajo otro régimen aduanero o exponerlas.
portugais: Cumprimento das formalidades aduaneiras necessárias para permitir o ingresso das mercadorias para o consumo, para exportar ou para colocálas sob outro regime aduaneiro.

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Commerce extérieur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2194f1ee7a8b7b41/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.