Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

167.379 notions

français
élément de coût du sinistre
anglais
loss cost element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur du Programme humanitaire interorganisations en Iraq
anglais
Coordinator of the Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq
espagnol
Coordinador del Programa Humanitario Interinstitucional en el Iraq

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de vue axé sur le client
anglais
client-centric perspective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de renouvellement à un prix incitatif · option de renouvellement à un prix préférentiel · option de renouvellement à prix de faveur CA · option de renouvellement
anglais
bargain renewal option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échéance d'une obligation
anglais
bond maturity date · maturity of a bond
espagnol
vencimiento de una obligación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix de prestige
anglais
prestige price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure globale
anglais
aggregative measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert mondial de produits
anglais
global product transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre mixte
anglais
spread order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coté · admis à la cote · officiel
anglais
quoted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût de conception
anglais
engineering cost
espagnol
costo técnico · costo de estudio · costo de diseño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action unilatérale
anglais
unilateral action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalage fermé sous vitrine · étalage clos
anglais
closed display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étaler le risque
anglais
spread the risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écriture comptable en équilibre
anglais
balanced entry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de prêts
anglais
loan service
espagnol
servicio del préstamo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'évitement fiscal
anglais
Tax Avoidance Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation du mandat
anglais
presentation of warrant · presentation of the warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rachat anticipé
anglais
early redemption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme
anglais
facility
espagnol
mecanismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial d'experts chargé d'examiner les perspectives de coopération commerciale et économique entre pays à systèmes économiques et sociaux différents
anglais
Ad Hoc Group of Experts to Consider Prospects for Trade and Economic Co-operation Among Countries Having Different Economic and Social Systems

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement de retenue de garantie
anglais
retention payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice de police
anglais
fiscal policy year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve pour pertes sur prêts
anglais
loan-loss reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati