Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
redresseur idéal
anglais
ideal rectifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactance monophasée
anglais
single-phase reactance · single phase reactance
espagnol
reactancia monofásica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargement numérique
anglais
digital dump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'empreinte magnétique · effet d'écho
anglais
print-through effect
espagnol
efecto de impresión magnética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine hermétique
anglais
air-tight machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif d'alimentation réduite
anglais
price dispatch curtailment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissipation de puissance réelle
anglais
actual power dissipation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microphone binaural · micro binaural
anglais
binaural microphone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur à lame vibrante · régulateur vibrant
anglais
vibrating point type regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet 70 mm
anglais
70mm effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur Loran
anglais
loran indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message publicitaire pour la télévision
anglais
television clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne d'entrée
anglais
input terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PEI 2000 : Partenariat avec le Canada
anglais
IPP 2000: Partnering with Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolateur
anglais
insulator
espagnol
aislador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à spectre étalé · radar à étalement de spectre
anglais
spread-spectrum radar · SS radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointage vrai
anglais
true plot · true plotting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuateur à disque
anglais
disc attenuator
espagnol
atenuador de disco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage du combustible nourricier -36 éléments
anglais
36-element driver fuel assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
court-circuit parfait
anglais
dead short

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande magnétique homogène · ruban magnétique homogène · bande masse déconseillé
anglais
powder impregnated tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-15 : Techniques d'essai et de mesure – Flickermètre – Spécifications fonctionnelles et de conception
anglais
Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 4-15: Testing and measurement techniques – Flickermeter – Functional and design specifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclenchement automatique
anglais
automatic actuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normalement fermé · NF abrév.
anglais
normally closed · NC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati