Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
acide faible
anglais
weak acid
espagnol
ácido débil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur de signaux sur voie adjacente
anglais
adjacent channel sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais à lames résonantes
anglais
resonant reed relay · resonant-reed relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données radar secondaires seulement · données-radar secondaires seulement
anglais
secondary radar data only · SECRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de maintenance
anglais
maintenance factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport des hauteurs d'entrée
anglais
pick-up ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radio de fantaisie
anglais
novelty radio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de sondeur à modulation de fréquence
anglais
chirpsounder receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de verrouillage de trame
anglais
framing module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur d'onde du radar
anglais
radar wavelength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne pour couverture d'hémisphères et de zones
anglais
hemi/zone antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais de protection contre la défaillance de phase · relais de protection contre les défaillances de phase · relais de protection triphasé
anglais
three-phase monitor relay · phase failure relay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poursuite sur information discontinue · poursuite-balayage simultané · PSID abrév.
anglais
track while scan · TWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carter principal
anglais
main casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congélateur coffre · congélateur-coffre · congélateur bahut · congélateur-bahut · congélateur horizontal
anglais
chest freezer · chest-freezer · chest-type freezer · horizontal freezer
espagnol
congelador horizontal · congelador de arcón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de radiophare omnidirectionnel VHF · station VOR
anglais
VHF omnidirectional range station · very high frequency omnidirectional range station · VOR station · VOR facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensateur à électrolyte solide
anglais
dry capacitor condenser · solid-electrolyte capacitor · solid electrolyte capacitor · solid electrolytic capacitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tortillon
anglais
pigtail splice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de neutre
anglais
neutral current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche d'écouteur
anglais
headphone jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur en chantier
anglais
field operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage des parterres
anglais
outdoor shrub lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit réduit à tension abaissée
anglais
reduced capacity below normal · RCBN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe d'une onde · sommet d'une onde · crête d'une onde
anglais
wave crest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-8 : Règles particulières pour les rasoirs, les tondeuses et appareils analogues
anglais
Household and Similar Electrical Appliances – Safety – Part 2-8: Particular Requirements for Shavers, Hair Clippers and Similar Appliances

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati