Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
surveillant du contrôle électrique
anglais
power plant supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de décharge
anglais
dump circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur à cage d'écureuil · moteur à rotor en court-circuit · moteur asynchrone à cage d'écureuil
anglais
squirrel-cage motor · SCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar externe
anglais
external radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de signaux uniformes
anglais
equi-signal zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'alerte avancé - Matheson Point · Réseau DEW - Matheson Point
anglais
Distant Early Warning Line - Matheson Point · DEW Line - Matheson Point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signaux cohérents
anglais
coherent signals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'été
anglais
summer period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur à bande latérale unique
anglais
single-sideband transmitter
espagnol
transmisor de banda lateral única · emisor de banda lateral única

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur à balayage
anglais
RF scanner · radiofrequency scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage individuel
anglais
individual lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de mesure
anglais
meter module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur-condensateur de tension
anglais
capacitor voltage transformer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correcteur de courbure
anglais
bulge network · curvature network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moteur polyphasé shunt à collecteur à double alimentation
anglais
doubly-fed polyphase shunt commutator motor · double-fed polyphase shunt commutator motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar Martello
anglais
Martello radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image radar polarisée à deux canaux
anglais
two-channel polarized radar image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar air-sol
anglais
air-to-ground radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bobine à plusieurs sections
anglais
multi-section coil
espagnol
bobina de varias secciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles de procédure du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes en matière de télécommunications · Règles de procédure du CRTC en matière de télécommunications · Règles de télécommunications
anglais
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Telecommunications Rules of Procedure · CRTC Rules of Telecommunications Procedure · Telecom Rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran réflexe · baffle réflexe
anglais
reflex baffle · vented baffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection de contrôle
anglais
confirmatory inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur angulaire
anglais
cornering conductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur de portée radar
anglais
radar range error

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati