Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
signal de réponse
anglais
return light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scotchkote
anglais
Scotchkote™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban d'attache · ruban de serrage · ruban d'assemblage
anglais
binding tape · binder tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baladeur DVD · lecteur de DVD portatif
anglais
DVD walkman · DVD video walkman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention de Genève concernant l'emploi de la radiodiffusion dans l'intérêt de la paix
anglais
Geneva Convention on the Use of Broadcasting in the Cause of Peace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne du système d'aspersion
anglais
loss of dousing · loss of dousing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation stratifiée · isolation laminée · isolant stratifié
anglais
laminated insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanal du type portatif
anglais
hand lamp type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shunt d'ampèremètre
anglais
ammeter shunt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur RF · adaptateur radiofréquence
anglais
radio frequency adapter · RF adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur la météorologie radar et l'utilisation des données satellite en particulier pour les alertes aux cyclones tropicaux
anglais
Seminar on Radar Meteorology and on Utilization of Satellite Data, with Special Regard to Tropical Cyclone Warnings
espagnol
Seminario sobre meteorología por radar y sobre la utilización de datos obtenidos mediante satélite, con especial consideración de la alerta en caso de ciclones tropicales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail latéral de contact
anglais
side conductor rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne électronique
anglais
sensing unit · sensor unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle mort
anglais
blind sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption du courant plaque
anglais
plate current cut-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif horaire
anglais
time-of-day tariff
espagnol
tarifa horaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de vitesse de défilement
anglais
tape speed selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage fin · pilotage
anglais
fine control · regulating · fine reactivity control
espagnol
regulación fina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en valeur en ondes
anglais
on-air exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac multibloc
anglais
multiple container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'échelle
anglais
scale effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation électrostatique
anglais
electrostatic spraying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme des risques
anglais
span of risks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combiné avec commande du volume
anglais
volume-control hand set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine étanche
anglais
impervious machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati