Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
courant de maintien
anglais
hold current · holding current
espagnol
corriente de mantenimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redressement
anglais
lamp rectification · end-of-lamp life rectification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction d'ouverture
anglais
aperture correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radioborne de faisceau arrière
anglais
back beam marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal codé
anglais
coded signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de texture
anglais
texture control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de radio parlée
anglais
all-talk station · all-talk radio station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour de la trame paire
anglais
even line retrace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation anodique · modulation par l'anode
anglais
anode modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur industrielle
anglais
process steam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source ponctuelle
anglais
point source
espagnol
fuente puntual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
touche d'avance rapide
anglais
fast forward button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fils en alliage d'aluminium-magnésium-silicium pour conducteurs de lignes aériennes
anglais
Aluminium-Magnesium-Silicon Alloy Wire for Overhead Line Conductors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de poteau
anglais
pole top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande remplie
anglais
filled band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
berceau pour isolateurs
anglais
insulator cradle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence de voie
anglais
channel frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de la cible
anglais
target surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidus de l'extraction minière de l'uranium · résidus miniers d'uranium · résidus d'extraction d'uranium · résidus de l'extraction du minerai d'uranium · résidus de mine d'uranium · résidus d'uranium
anglais
uranium mine tailings · uranium tailings
espagnol
residuos de minería del uranio · residuos de la minería del uranio · colas de minería del uranio · ganga de mina de uranio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité du radar
anglais
radar sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de ronflement
anglais
hum bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de couplage
anglais
coupling ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar à détection et poursuite combinées
anglais
automatic target integration radar · ATI radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati