Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
pulsation de courant
anglais
current pulsation
espagnol
pulsación de corriente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation télévisuelle de type par câble
anglais
cable-like television programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-piles au nickel-cadmium · bloc-piles Ni-Cd
anglais
nickel-cadmium battery pack · Ni-Cad battery pack · Ni-Cd battery pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulus lumineux achromatique spécifié · stimulus achromatique spécifié
anglais
specified achromatic light stimulus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'alimentation
anglais
power-feeding station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur à bande latérale unique · récepteur BLU · récepteur B.L.U.
anglais
single-sideband receiver · SSB receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction "maintien"
anglais
hold function (frequency --)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversité angulaire
anglais
angle diversity
espagnol
diversidad angular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage balayée
anglais
raster · scanned area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répéteur de radiodiffusion à faible puissance
anglais
low power broadcast repeater · LPBRT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur commerciale
anglais
commercial content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordination de l'isolement – Partie 2 : Guide d'application
anglais
Insulation Co-Ordination – Part 2: Application Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéromoteur à carénage segmenté
anglais
partly shrouded wind turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Porte d'entrée de l'énergie de l'Atlantique · PEEA abrév.
anglais
Atlantic Energy Gateway · AEG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation électrique de catégorie I
anglais
Class I power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité-maison · sécurité interne
anglais
in-house security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision pondérée avec quantification sur 3 bits
anglais
3-bit quantization soft decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne pour les transmissions d'enregistrements
anglais
antenna play-back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syntonisation de l'antenne · accord de l'antenne
anglais
antenna tuning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne à grande ouverture
anglais
large aperture antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe au néon à résistance incorporée
anglais
neon lamp with internal resistor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à trois puissances
anglais
trilight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur de bande de voie téléphonique
anglais
voice channel bandwidth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de mesure différentiel · appareil différentiel
anglais
differential measuring instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'angle
anglais
angle finder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati