Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

40.773 notions

français
circuit de lancement
anglais
starting circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puce anti-violence · puce antiviolence · puce V
anglais
V-Chip
espagnol
chip antiviolencia · V-chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément tubulaire bouclé
anglais
looped tube element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
RADIOCOMM'88 CA · RadioComm'88 CA
anglais
RADIOCOMM'88 CA · RadioComm'88 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine magnétoélectrique
anglais
permanent-magnet machine · permanent magnet machine
espagnol
máquina de imanes permanentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement électronique
anglais
electronic recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde mégamétrique · fréquence extrêmement basse
anglais
extremely low frequency · megametric wave · ELF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayon direct
anglais
direct ray · line-of-sight ray
espagnol
rayo directo · haz directo MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléstéréo
anglais
telestereo simultaneous broadcasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur assemblé sur place
anglais
site assembled collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélecteur de vitesses
anglais
speed changer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'éclairage direct indirect suspendu
anglais
suspended direct-indirect lighting fixture · direct indirect suspended lighting fixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur de veille
anglais
guard receiver · watchkeeping receiver · listening watch receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perceuse à main électrique et portative
anglais
hand held portable electric drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité à l'erreur locale
anglais
site error susceptibility · site-error susceptibility
espagnol
sensibilidad al error local

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interférence aux fréquences radio électriques · interférence sur les fréquences radioélectriques · interférence aux fréquences radioélectriques · brouillage radioélectrique · perturbation aux fréquences radioélectriques · brouillage aux radiofréquences · interférence radio
anglais
radiofrequency interference · radio-frequency interference · radio interference · RFI abrév.
espagnol
interferencia radioeléctrica · radiointerferencia MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allotissement de fréquences
anglais
allotment of frequencies · frequency allotment
espagnol
adjudicación de frecuencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance paramagnétique
anglais
paramagnetic substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de tenue au cheminement · ITC abrév.
anglais
proof tracking index · PTI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de contacts
anglais
contact set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord en tire-bouchon
anglais
pigtail connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolement de polarisation · discrimination de polarisation déconseillé
anglais
polarization isolation · polarisation isolation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radar de poursuite à balayage électronique
anglais
tracking electronic scanning radar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luminaire intensif · luminaire à répartition intensive
anglais
narrow angle luminaire · narrow angle lighting fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut-parleur à armature mobile
anglais
moving coil loud-speaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati