Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

40.773 notions

français
radiophare répondeur
anglais
transponder beacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvais calage de balai
anglais
brush off neutral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publicité indirecte
anglais
spillover advertising

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadripôle symétrique
anglais
symmetrical two-terminal-pair network
espagnol
cuadripolo simétrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert alcalin
anglais
alkaline transfer · alkaline blotting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de radioguidage
anglais
radio navigational aid apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coursier · saute-ruisseau
anglais
gofer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de boucle magnétique · système d'induction par boucle magnétique
anglais
magnetic inductive loop system · audioloop system · loop induction system · loop system · inductive magnetic audio loop system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condensateur à diélectrique solide
anglais
solid-dielectric condenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation mosaïque
anglais
mosaic presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison de l'antenne
anglais
antenna tilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client industriel
anglais
industrial customer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande d'adaptation
anglais
adaptation bandwidth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse complexe
anglais
random velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de réception télévisuelle
anglais
television reception subsystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'influence dominante
anglais
area of dominant influence · ADI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en radiodiffusion
anglais
broadcasting specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferret métallique
anglais
wire fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe témoin · lampe-témoin
anglais
test light · testlamp · test lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon d'alimentation trifilaire
anglais
3-conductor cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne brouillée · chaine brouillée · chaîne cryptée déconseillé
anglais
scrambled channel
espagnol
canal codificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produire un accusé de réception négatif
anglais
nack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibre de rebouclage
anglais
loop-back fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau d'interconnexion · réseau interconnecté
anglais
interconnecting network · interconnected network · interconnected system · interconnecting system
espagnol
red de interconexión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlot classique · îlot conventionnel déconseillé
anglais
conventional island

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati