système de boucle magnétique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • système de boucle magnétique (correct,masculine noun)

    OBS: Renseignements communiqués par Madame Margot Miville, Responsable des programmes de francisation, Philips Électronique Ltée, à Montréal.
    CONT: Système de boucle magnétique : Son transmis par le microphone et un amplificateur transistorisé, ou par le système de diffusion publique existant, par un fil placé autour de l'endroit où on est assis (Source : Programme de dispositifs techniques, Société canadienne de l'ouïe).

  • synonyme : système d'induction par boucle magnétique (correct,masculine noun)
anglais
  • magnetic inductive loop system (correct)

    CONT: Magnetic inductive loop system: Sound transmitted (1) via the microphone and a solid state amplifier OR (2) via the existing PA system, through a length (loop) of wire strategically placed around a seating area. (Source: Technical Aids Program of the Canadian Hearing Society).

  • synonyme : audioloop system (correct)
  • synonyme : loop induction system (correct)
  • synonyme : loop system (correct)
  • synonyme : inductive magnetic audio loop system

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Installation permettant aux personnes souffrant de troubles de l'ouïe de suivre un spectacle. Ce dispositif se retrouve autour de la salle et amplifie le son à l'intention des handicapés acoustiques sans incommoder les autres spectateurs.

Classement

Collections

Domaines

  • Électroacoustique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-89006746779721cf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati