Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
mélange par turbulence
anglais
turbulent mixing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousse d'information sur les résultats du Plan vert
anglais
Green Plan Deliverables Information Package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérative de construction
anglais
building co-op · building co-operative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La qualité de l'air dans les immeubles/Les rôles et responsabilités
anglais
Indoor Air Quality, Roles and Responsibilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone concernée
anglais
bulletin area · bulletin region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumée sulfureuse
anglais
sulphur fume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concertation publique
anglais
community relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source indépendante
anglais
independent source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'aménagement du terrain
anglais
site program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membres de la génération du baby-boom et leurs enfants
anglais
baby-boomers, generation X-ers and echo generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent arrière · vent en poupe
anglais
tail wind · tail-wind · tailwind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conductimétrie thermique · mesure de la conductivité thermique
anglais
thermal conductivity method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse bisonique · deux fois la vitesse du son
anglais
double-sonic speed · twice-the-speed-of-sound · double sonic speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriétaire bailleur · propriétaire-bailleur · propriétaire-bailleuse · propriétaire bailleresse · propriétaire/bailleresse
anglais
landlord
espagnol
arrendador · casero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac à eau limpide
anglais
clearwater lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
High Plains Regional Climate Center US · HPRCC abrév. US
anglais
High Plains Regional Climate Center US · HPRCC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détournement · dérivation
anglais
diversion
espagnol
desviación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail intergouvernemental sur les statistiques de la migration
anglais
Intergovernmental Working Group on Migration Statistics
espagnol
Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Estadísticas de Migración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation Z-R
anglais
Z-R relation
espagnol
relación Z-R

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydant photochimique · photooxydant · photo-oxydant
anglais
photochemical oxidant · photo-oxidant · photooxidant
espagnol
oxidante fotoquímico · fotooxidante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rénovation Express
anglais
Renovation Express

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre d'entrée
anglais
input parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage bourgeonnant
anglais
towering cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati