Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
concentration · procédé de compactage déconseillé
anglais
concentration process · concentration
espagnol
proceso de concentración · método de concentración · concentración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Ocean-Colour Coordinating Group · IOCCG abrév.
anglais
International Ocean-Colour Coordinating Group · IOCCG abrév.
espagnol
Grupo Internacional de Coordinación de Actividades sobre Cromografía Oceánica · IOCCG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi fédérale sur le développement durable · Loi exigeant l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie fédérale de développement durable et l'élaboration d'objectifs et de cibles en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence
anglais
Federal Sustainable Development Act · An Act to require the development and implementation of a Federal Sustainable Development Strategy and the development of goals and targets with respect to sustainable development in Canada, and to make consequential amendments to another Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de surveillance météorologique et environnementale
anglais
Weather and Environmental Monitoring Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissipation des nuages · disparition des nuages
anglais
cloud dispersal · cloud dissipation
espagnol
dispersión de las nubes · disipación de las nubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équitabilité · régularité
anglais
equitability · evenness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours sur les principes fondamentaux de l'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures · Cours Principes fondamentaux de l'intervention en cas de rejets d'hydrocarbures · Cours élémentaire d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures · BOSRC abrév.
anglais
Basics of Oil Spill Response Course · Basics of Oil Spill Response · BOSRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Référence sur les ressources en eau au Canada
anglais
Canadian Water Resources Reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centuriation
anglais
centuriation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bing-bang · double bang
anglais
double boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruyance
anglais
noisiness
espagnol
ruidosidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage des matières de faible activité
anglais
low-level storage material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de chute
anglais
fall velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable
anglais
Policy Development Resource Portfolio on Gender, Environment and Sustainable Development
espagnol
Carpeta de materiales de capacitación sobre políticas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encoche
anglais
notch · wave-cut notch
espagnol
entalladura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement des entreprises
anglais
industries location

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
origine syngénétique
anglais
syngenetic origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbillon polaire stratosphérique · vortex polaire stratosphérique
anglais
stratospheric polar vortex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident de terrain · accident du terrain · accident de relief
anglais
topographic feature · topographical feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier d'ozone · bouclier · écran d'ozone · écran protecteur · couche protectrice d'ozone
anglais
protective ozone shield · ozone shield · Earth's protective ozone shield · Earth's protective shield · Earth's ozone shield · Earth's protective ozone layer · protective ozone layer
espagnol
pantalla de ozono · capa protectora de ozono · ozonosfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placer de plage
anglais
beach placer · beach placer deposit · seabeach placer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuves de travail à la mer
anglais
offshore work tests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre écologique · chambre verte · chambre respectueuse de l'environnement déconseillé
anglais
ecological room · environmentally friendly room · green room
espagnol
cuarto ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati