Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Expérience de Surveillance Mondiale de l'ozone INT · GOME abrév. INT
anglais
Global Ozone Monitoring Experiment INT · GOME abrév. INT
espagnol
Experimento de Vigilancia del Ozono Mundial INT · GOME abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
osmose inverse · hyperfiltration · osmose inversée · OI abrév.
anglais
reverse osmosis · RO abrév.
espagnol
ósmosis inversa · osmosis inversa · hiperfiltración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption
anglais
absorption
espagnol
absorción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédicteur transformé
anglais
transformed predictor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation météorologique
anglais
weather service
espagnol
servicio meteorológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'évolution de concentration à très long terme · ECP abrév.
anglais
extended concentration pathway · ECP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foudre sèche
anglais
dry lightning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémomètre à contacts
anglais
contact anemometer · contact-cup anemometer · cup contact anemometer · contact-indicating anemometer
espagnol
anemómetro de contactos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de chaleur estivale
anglais
summer heat index · summertime heat index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire météorologique · navire météorologique océanique · navire-station océanique · OSV abrév.
anglais
ocean station vessel · weather ship · ocean weather ship · weather patrol ship · OSV abrév.
espagnol
buque meteorológico · buque meteorológico oceánico · buque oceanográfico · buque-estación oceánico · OSV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salinisation du sol · salure du sol déconseillé
anglais
soil salinization · soil salinification
espagnol
salinización del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition du débit
anglais
flow-distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refroidissement nocturne
anglais
nocturnal cooling · night cooling · nighttime cooling · night time cooling · overnight cooling
espagnol
enfriamiento nocturno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin architectural · dessin d'architecture
anglais
architectural drawing · architectural drafting
espagnol
dibujo de arquitectura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison avec les logements collectifs
anglais
collective liaison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services marégraphiques
anglais
tidal authorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédiment mobile
anglais
mobile sediment
espagnol
sedimento móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remodeler la ville
anglais
revamp town · reshape town · regenerate town

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte permettant l'appariement d'échantillons d'hydrocarbures
anglais
finger print for matching · fingerprint for matching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encadrement d'une vue
anglais
view enframement · enframement of views

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive de production
anglais
production operation specification · prod op

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre de la maturité organique
anglais
organic maturity parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de politiques de logement · agente de politiques de logement
anglais
housing policy officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz d'incinération
anglais
incineration offgas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati