Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
accroissement naturel de la population · augmentation naturelle de la population
anglais
natural increase
espagnol
aumento natural de la población · incremento vegetativo · crecimiento natural de la población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table mortuaire · état de mortalité
anglais
bill of mortality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
million de particules par pied cube · mpppc,mppcf abrév.
anglais
million of particles per cubic foot · mppcf,m.p.p.c.f. abrév.
espagnol
millón de partículas por pie cúbico · mpppc abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truffière
anglais
truffle-bed · truffle bed · truffle ground · truffleground
espagnol
trufera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Design Exchange CA
anglais
Design Exchange CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de l'inspecteur · directive d'un inspecteur
anglais
inspector's direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avance de la marée
anglais
priming of the tide
espagnol
avance de la marea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'incidence de la réduction des gaz à effet de serre sur l'économie du Canada : revue comparative
anglais
The Economic Impact on Canada of Greenhouse Gas Reductions: A Comparative Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat riverain · milieu riverain
anglais
riparian habitat · riparian environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression résiduelle · dépression restante
anglais
remnant low

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observer · surveiller · détecter · vérifier · contrôler · étudier · examiner · suivre · suivre l'évolution · suivre le déroulement · se tenir au courant · faire le relevé · tenir le relevé · enregistrer
anglais
monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neige mouillée
anglais
wet snow
espagnol
nieve mojada · nieve húmeda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
albédo de la neige
anglais
snow albedo · snow surface albedo · albedo of snow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sommet coté
anglais
summit of height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur latente de condensation · chaleur de condensation
anglais
heat of condensation · latent heat of condensation · condensation heat
espagnol
calor de condensación · calor latente de condensación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif pour l'environnement de la Baie-James CA · CCEBJ abrév. CA
anglais
James Bay Advisory Committee on the Environment CA · JBACE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire des matières organiques gorgées d'eau CA
anglais
Wet Organic Materials Laboratory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement
anglais
Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying
espagnol
Seminario regional sobre las aplicaciones de las técnicas de teleobservación para la planificación del uso del suelo y el reconocimiento ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluviomètre à flotteur
anglais
float-type gauge · float-type rain gage · float type rainfall recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent d'élaboration de la politique du logement
anglais
Housing Development Officer - Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de gestion des populations de gros gibier
anglais
Big Game Population Management Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre mondial de la biodiversité de Kunming-Montréal · CMBKM abrév.
anglais
Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework · KMGBF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'aménagement du territoire · politique foncière
anglais
land policy · land-use policy · land use policy
espagnol
política de aprovechamiento de la tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone aride des Prairies
anglais
Prairie dry belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composteur · compostière · silo à compost · bac de compostage · bac à composter
anglais
composter · composting bin · composting system · biobin · compost bin
espagnol
compastador

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati