Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
pollution troposphérique par l'ozone · pollution par l'ozone
anglais
surface ozone pollution · lower atmospheric ozone pollution · tropospheric ozone pollution · ozone pollution
espagnol
contaminación por ozono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de mortalité abrégée
anglais
abridged mortality table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision acoustique
anglais
acoustic forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve pour le respect des dispositions
anglais
compliance reserve
espagnol
reserva de cumplimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Terres publiques de l'Ontario - Guide de l'utilisateur
anglais
Ontario's Public Land - A guide to its use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
météorologique et océanographique · METOC abrév.
anglais
meteorological and oceanographic · METOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allée de piétons · allée pour piétons · allée piétonne · allée piétonnière
anglais
footpath · pedestrian path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitations totales horaires
anglais
total hourly precipitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau abritée · eau protégée
anglais
sheltered water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électro-osmose
anglais
electro-osmosis
espagnol
electroósmosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station à spectrophotomètre-Dobson · station-Dobson
anglais
Dobson spectrophotometer total-ozone network station · Dobson spectrophotometer station · Dobson ozone station · Dobson station
espagnol
estación de espectrofotómetro Dobson · estación Dobson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Markland Wood Homeowners Association CA · MWHA abrév. CA · Markland Homes Association CA déconseillé
anglais
Markland Wood Homeowners Association CA · MWHA abrév. CA · Markland Homes Association CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin d'îlot
anglais
block garden · city block garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur de POP sur chariot
anglais
PoPCart sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle virtuelle
anglais
virtual scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique sur les changements climatiques · politique climatique
anglais
climate change policy · climate policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne Oder-Neisse
anglais
Oder-Neisse line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiation à l'environnement · formation à l'environnement · sensibilisation à l'environnement · éducation écologique · éducation mésologique
anglais
environmental education
espagnol
capacitación ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de bioamplification
anglais
process of biomagnification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accalmie du vent · accalmie
anglais
wind lull · lull
espagnol
amaine del viento · amaine de viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les dioxines et les furannes chlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers CA · Règlement concernant les rejets de dibenzo-para-dioxines polychlorées et de dibenzo-furannes polychlorés dans les effluents des fabriques de pâtes et papiers CA
anglais
Pulp and Paper Mill Effluent Chlorinated Dioxins and Furans Regulations CA · Regulations Respecting the Release of Polychlorinated Dibenzo-para-dioxins and Polychlorinated Dibenzofurans in Effluents from Pulp and Paper Mills CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de traitement des eaux par jacinthes d'eau
anglais
aerated aerobic hyacinth system · aerobic aerated water hyacinth system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie due au manque d'hygiène
anglais
water-washed disease
espagnol
enfermedad vinculada con la falta de higiene

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de déshuilage
anglais
oil-removal installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plombique · par le plomb
anglais
lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati