Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Groupe d'étude international du lac Champlain et de la rivière Richelieu
anglais
International Lake Champlain-Richelieu River Study Board
espagnol
Grupo de Estudio Internacional del Lago Champlain y del Río Richelieu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de réduction des pluies acides CA
anglais
Acid Rain Abatement Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas marais côtier · marais bas de littoral
anglais
coastal low marsh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement en membrane flexible
anglais
flexible membrane liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Center for Short-lived Phenomena
anglais
Center for Short-lived Phenomena
espagnol
Centro de estudios de fenómenos de corta duración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Énoncé d'un schéma de coopération Canada-Chine dans le domaine de l'environnement au XX1e siècle
anglais
Canada-China Framework Statement for Cooperation on Environment into the 21st Century

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des opérations météorologiques
anglais
Meteorological Operations Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande brillante
anglais
bright band
espagnol
banda brillante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de carbone
anglais
carbon emission
espagnol
emisión de carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de surface
anglais
surface condition · snowpack surface condition · snowcover surface condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de financement local de la campagne Espaces en danger
anglais
Endangered Spaces Local Action Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage des horloges
anglais
clock offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrocumulus
anglais
pyrocumulus · pyrocumulus cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'épigéniser · subir une épigénie
anglais
be epigenized · become epigenized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe des débits jaugés · courbe d'étalonnage · courbe hauteur-débit · courbe de tarage
anglais
rating curve · discharge rating curve · station rating curve · discharge curve · stage-discharge curve · stage discharge curve
espagnol
curva de gasto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherches en physique de l'environnement terrestre et planétaire FR · CRPE abrév. FR
anglais
Centre de recherches en physique de l'environnement terrestre et planétaire FR · CRPE abrév. FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids lourds de l'environnement
anglais
environmental heavyweights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude conjointe sur les flux océaniques mondiaux INT · JOGOFS abrév. INT
anglais
The Joint Global Ocean Flux Study INT · JGOFS abrév. INT
espagnol
Estudio Conjunto de los Flujos Oceánicos Mundiales INT · JGOFS abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sifflement
anglais
whistle
espagnol
silbido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysage extérieur
anglais
borrowed scenery · borrowed landscape
espagnol
paisaje exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissance naturelle · accroissement naturel · croît naturel
anglais
natural growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre cryosphérique
anglais
cryospheric parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine de l'environnement
anglais
environment field
espagnol
esfera del medio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle plantation
anglais
new planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati