Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
bord du plateau continental · bord de la plate-forme continentale · bord de plateforme continentale · bordure de plate-forme continentale · bordure de plateforme · limite inférieure de la plate-forme · limite supérieure du talus
anglais
shelf edge · continental shelf edge · edge of the continental shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement souterrain
anglais
subsurface flow
espagnol
flujo subsuperficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre d'angle · pierre angulaire
anglais
quoin · quoin stone · coin · coign · cornerstone
espagnol
sillar de esquina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme carbonatée · plateforme carbonatée
anglais
carbonate platform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais salé · marais d'eau salée · marais maritime
anglais
maritime salt marsh · coastal salt marsh · coastal saltmarsh · salt marsh · saltwater marsh · inland brackish marsh · tidal salt marsh · tidal saltmarsh · tide-land salt marsh
espagnol
marisma salada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision pour le 1er jour
anglais
day one forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse
anglais
scouring
espagnol
socavación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité nationale de coordination du PAFT
anglais
National TFAP Coordinating Unit
espagnol
Dependencia coordinadora nacional del PAFT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conteneur béton de stockage · conteneur de stockage en béton · conteneur en béton · récipient en béton
anglais
concrete container · concrete storage container · concrete receptacle · concrete storage receptacle
espagnol
contenedor de concreto · contenedor de hormigón · tambor de concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de distribution air de lavage
anglais
channel for scour air distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet cytotoxique
anglais
cytotoxic effect
espagnol
efecto citotóxico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédiment terrigène · roche sédimentaire terrigène · dépôt terrigène
anglais
terrigenous sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin d'état civil
anglais
transcription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis de lotissement
anglais
subdivision permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données géospatiales vectorielles
anglais
vector-based geospatial data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèses relatives au dépouillement
anglais
processing assumptions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saskatoon Wildlife Federation CA · SWF abrév. CA
anglais
Saskatoon Wildlife Federation CA · SWF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation de plans d'aménagement des forêts
anglais
forest management plans preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquentation scolaire
anglais
attendance ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage de couleur · remplissage de surface
anglais
colour fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau type-indice
anglais
index-type network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période successive
anglais
sequence of periods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écopsychologie · psychoécologie
anglais
ecopsychology · psychoecology · ecological psychology
espagnol
ecopsicología · psicoecología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuration par le sol des eaux usées · filtration par le sol des eaux usées
anglais
flood irrigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati