Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
maison villageoise en terre séchée
anglais
mud-walled village house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème côtier protecteur
anglais
coastal protective ecosystem
espagnol
ecosistema costero protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Votre maison résisterait-elle? CA
anglais
How Would Your Home Stand Up? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision du temps par satellite
anglais
satellite weather forecast · satellite-based meteorological forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière dissuasive
anglais
hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu d'enfouissement technique · LET abrév.
anglais
engineered landfill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture de participation
anglais
new build

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord préalable
anglais
preliminary agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial sur l'article 13 · Groupe spécialisé chargé de l'article 13 · AG13 abrév.
anglais
Ad Hoc Group on Article 13 · Ad hoc Group on Article 13 · AG13,AG-13 abrév.
espagnol
Grupo Especial encargado del estudio del artículo 13 · GE 13 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord relatif à l'étude économique préliminaire sur l'exploitation des eaux du lac Titicaca
anglais
Agreement on the Preliminary Economic Study of the Exploitation of the Waters of Lake Titicaca
espagnol
Convenio para el Estudio Económico Preliminar del Aprovechamiento de las Aguas del Lago Titicaca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité pilote
anglais
pilot-scale facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre cationique
anglais
cation balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement privé inoccupé
anglais
private unoccupied dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de soulèvement · LI abrév.
anglais
lifted index · LI abrév.
espagnol
índice de elevación · LI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé hydrographique · relevé hydrographique · sondage hydrographique
anglais
hydrographic survey
espagnol
levantamiento hidrográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe spéciale chargée de l'établissement d'un glossaire de termes relatifs aux tsunamis
anglais
Task Team on the Preparation of a Glossary of Tsunami-Related Terms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode sans adjuvants
anglais
non-appliance method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence des perturbations
anglais
disturbance frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
TEMP SHIP
anglais
TEMP SHIP
espagnol
TEMP SHIP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention mondiale sur les mouvements transfrontiers des déchets dangereux
anglais
Global Convention on Environmentally Sound Transboundary Movement of Hazardous Wastes
espagnol
Convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modulation des impulsions par code binaire
anglais
binary pulse code modulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus microbien
anglais
microbial process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour appuyer le processus de négociation de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification et la sécheresse
anglais
Trust Fund for Supporting the Negotiating Process on the International Convention to Combat Desertification and Drought
espagnol
Fondo Fiduciario para apoyar el proceso de negociación de la Convención Internacional de lucha contra la sequía y la desertificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt au mariage
anglais
marriage loan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati