Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
potentiel de réchauffement de la planète · potentiel de réchauffement du climat mondial · potentiel de réchauffement du globe · potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures · potentiel de réchauffement planétaire · potentiel d'effet de serre · pouvoir de réchauffement par effet de serre · potentiel de réchauffement globaldéconseillé
anglais
global warming potential · greenhouse-warming potential · halocarbon global warming potential · halocarbon GWP · GWPabrév.
espagnol
potencial de calentamiento mundial · potencial de calentamiento de la Tierra · potencial de calentamiento atmosférico · potencial de calentamiento debido al efecto invernadero · potencial de recalentamiento atmosférico · potencial de recalentamiento de la tierra · GWPabrév.
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).