potentiel de réchauffement de la planète

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • potentiel de réchauffement de la planète (correct,masculine noun)

    OBS: potentiel de réchauffement du globe : terme proposé par J. Carbonneau, chimiste à Environnement Canada, Direction des produits chimiques commerciaux.
    OBS: Le PRG, tout comme le PDO (potentiel de destruction de l'ozone) qui est son équivalent en ce qui a trait à l'ozone, est un indice qui permet de mesurer le degré de nuisance (la contribution à l'effet de serre en l'occurrence) d'un gaz donné. Le gaz de référence, celui à partir duquel la nocivité des autres gaz est mesurée, est le CFC-12.
    OBS: potentiel de réchauffement planétaire; PRP : terme et abréviation tirés de «Estimation des émissions de gaz provoquant l'effet de serre au Canada en 1990». Rapport SPE5/AP/4, décembre 1992 d'Environnement Canada.

  • synonyme : potentiel de réchauffement du climat mondial (correct,masculine noun)
  • synonyme : potentiel de réchauffement du globe (proposal,masculine noun)
  • synonyme : potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures (correct,masculine noun)
  • synonyme : potentiel de réchauffement planétaire (correct,masculine noun)
  • synonyme : potentiel d'effet de serre (correct,masculine noun)
  • synonyme : pouvoir de réchauffement par effet de serre (masculine noun)
  • synonyme : potentiel de réchauffement global déconseillé (avoid,anglicism,masculine noun)
anglais
  • global warming potential (correct)

    CONT: The halocarbon GWPs are all normalized to a value of unity for CFC-11. An equally valid alternate set of values can be obtained by normalization to CFC-12 dividing all the GWP values by 3.1 (the average value for the GWP for CFC-12). The benefit gained by substitution of a CFC with an HCFC (or an HFC) is computed by rationing the GWP values of the HCFC (or HFC) to the CFC.

  • synonyme : greenhouse-warming potential (correct,rare)
  • synonyme : halocarbon global warming potential (correct)
  • synonyme : halocarbon GWP (correct)
  • GWP abrév. (correct)
espagnol
  • potencial de calentamiento mundial (masculine noun)
  • synonyme : potencial de calentamiento de la Tierra (masculine noun)
  • synonyme : potencial de calentamiento atmosférico (masculine noun)
  • synonyme : potencial de calentamiento debido al efecto invernadero (masculine noun)
  • synonyme : potencial de recalentamiento atmosférico (masculine noun)
  • synonyme : potencial de recalentamiento de la tierra (masculine noun)
  • GWP abrév.
portugais
  • potencial de aquecimento global (correct,masculine noun)

    CONT: A FAO(Organização para Agricultura e Alimentação) também destaca como ponto negativo o metano emitido pela digestão dos rebanhos. Este gás tem um potencial de aquecimento da Terra maior que o gás carbônico, mas sua duração na atmosfera é bem mais reduzida.
    CONT: Vale lembrar que, independentemente da fonte, todo fluxo de metano contribui para o aumento do efeito estufa devido ao maior potencial de aquecimento atmosférico desse gás em relação ao CO[índice]2 originalmente fixado pelas plantas.
    CONT: O GWP(sigla em inglês de potencial de aquecimento global) compara os gases entre si e seus diferentes impactos sobre o clima. Este parâmetro representa o efeito combinado dos diferentes tempos que esses gases permanecem suspensos na atmosfera, além de sua eficiência relativa na absorção de radiação solar (radiação infravermelha).

  • synonyme : potencial de aquecimento da terra (correct,masculine noun)
  • synonyme : potencial de aquecimento atmosférico (correct,masculine noun)
  • synonyme : potencial de aquecimento mundial (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The extent to which individual emissions contribute to global warming.

Classement

Collections

Domaines

  • Changements climatiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-10a16c081a1cadb0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati