Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
hypothèque pour habitation écoénergétique · prêt hypothécaire pour habitation écoénergétique
anglais
energy efficient mortgage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'eau à crues soudaines · cours d'eau d'un bassin à bref temps de concentration
anglais
flashy stream
espagnol
curso de agua con crecidas repentinas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission industrielle de gaz à effet de serre
anglais
industrial emission of greenhouse gases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marée diurne
anglais
diurnal tide · daily tide
espagnol
marea diurna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépolluer · éliminer la pollution
anglais
depollute · remove pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évolution temporelle
anglais
time tendency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre de l'inspecteur · directive d'un inspecteur
anglais
inspector's direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat optimal
anglais
optimal habitat
espagnol
hábitat óptimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière semi-flexible · barrage semi-flexible
anglais
semiflexible boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nævus pigmenté
anglais
pigmented nevus · nevus pigmentosus · pigmented mole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpompage
anglais
overpumping · over-pumping
espagnol
sobrebombeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érosion du milieu
anglais
environmental erosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pipeline d'hydrocarbures
anglais
oil and gas pipeline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme intégré sur les forêts
anglais
integrated forest programme
espagnol
programa forestal integrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparer · borner
anglais
fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition · Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée
anglais
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal · Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de données de base
anglais
basic data set · BDS abrév.
espagnol
serie de datos básicos · SDB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie verglaçante · pluie se congelant
anglais
freezing rain
espagnol
lluvia congelante · lluvia engelante · lluvia escarchada · lluvia helada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
littoral du Canada
anglais
sea coasts of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à calculer et à statistiques
anglais
computing and statistical machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de référence géodésique
anglais
geodetic reference system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géochimie des roches
anglais
whole-rock geochemistry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe cotectique · ligne cotectique
anglais
cotectic curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiosonde · radio-sonde
anglais
radiosonde · radio sonde · R/S abrév.
espagnol
radiosonda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de captage
anglais
capture rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati