Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
adjoint administratif au commissaire au recensement
anglais
Census Commissioner Administrative Assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle aléatoire
anglais
random interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur l'impact des mesures de protection de l'atmosphère sur les centrales thermiques
anglais
Seminar on the Impact of Atmospheric Protection Measures on Thermal Power Stations
espagnol
Seminario sobre el efecto de las medidas de protección de la atmósfera en las centrales térmicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de traite des fourrures
anglais
fur trading post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant dégageant des gaz à effet de serre · carburant dégageant des GES
anglais
greenhouse gas-intensive fuel · GHG-intensive fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau cyclable
anglais
bicycle network · bike network
espagnol
red de ciclovías · red de bicisendas AR · red de vías ciclistas ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydation partielle en présence d'oxygène
anglais
partial oxidation in the presence of oxygen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'information sur le niveau des eaux côtières et océaniques · Système d'information sur les niveaux d'eau côtiers et océaniques · Système d'information sur les niveaux des eaux côtières et océaniques · SINECO abrév.
anglais
Coastal Ocean Water Level Information System · Coastal and Ocean Water Level Information System · Coastal and Oceanic Water Level Information System · COWLIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat du traitement
anglais
processed result

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxation avec remise
anglais
feebate US
espagnol
canon-rebaja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trihalométhane · THM abrév.
anglais
trihalomethane · THM abrév.
espagnol
trihalometano · THM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule zéro émission · véhicule à zéro émission · véhicule à émission zéro · véhicule sans émissions · véhicule non polluant · véhicule à émission nulle · VZE abrév.
anglais
zero-emission vehicle · zero emission vehicle · non-polluting vehicle · ZEV abrév.
espagnol
vehículo de cero emisiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration de rivière
anglais
river restoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notation météorologique Beaufort · notation de Beaufort
anglais
Beaufort weather notation · Beaufort notation
espagnol
notación meteorológica de Beaufort · notación de Beaufort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat
anglais
aggregate
espagnol
agregado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité rurale
anglais
rural community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie de poussière
anglais
dust fall · dustfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilisation à l'environnement · prise de conscience des problèmes de l'environnement · conscience écologique
anglais
environmental awareness · environmental consciousness
espagnol
conciencia ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coût d'habitation · coût lié au logement
anglais
shelter cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de subventions pour la gestion des déchets solides
anglais
Solid Waste Water Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'analyse des données sur la pollution
anglais
Pollution Data Analysis Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de gestion de la réutilisation
anglais
Reusability Management Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de dispersion de l'atmosphère
anglais
atmospheric dispersive capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati