Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Séminaire sur l'utilisation des études et données démographiques dans la planification
anglais
Seminar on Use of Demographic Studies and Data in Planning
espagnol
Seminario sobre el uso de los estudios y datos demográficos en la planificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude orthométrique · hauteur orthométrique
anglais
orthometric height
espagnol
altura ortométrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'enregistrement et de transmission de l'information sur le logement et l'infrastructure · SETILI abrév.
anglais
Housing and Infrastructure Recording and Reporting System · HIRRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saprobie
anglais
saprobic
espagnol
saprobiótico · saprobio · sapróbico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de reprise
anglais
fetch zone · fetch area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de rédaction
anglais
drawing base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribune de la Conférence de Stockholm sur l'environnement
anglais
Stockholm Environment Conference Forum
espagnol
Foro de la Conferencia de Estocolmo sobre el Medio Humano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dose inhalée · dose administrée par voie respiratoire · dose absorbée par voie pulmonaire · dose administrée par inhalation · dose absorbée par inhalation
anglais
inhalation dose · inhaled dose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe
anglais
complex
espagnol
complejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé des mises en chantier et des achèvements
anglais
Starts and Completions Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palustre · paludicole
anglais
palustrine · paludal · palustrian · palustral · paludous · paludicolous · paludicole · paludicoline
espagnol
paludícola · palustre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit mesuré à l'intérieur du véhicule
anglais
interior noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre de Budyko
anglais
Budyko number
espagnol
número de Budyko

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Banc de Beauport
anglais
Beauport Bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système Méditerranéen d'Observation du Cycle Hydrologique · MED-HYCOS abrév.
anglais
Mediterranean Hydrological Cycle Observing System · MED-HYCOS abrév.
espagnol
Sistema Mediterráneo de observación del ciclo hidrológico · MED-HYCOS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent naturel
anglais
natural agent
espagnol
agente natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger inacceptable
anglais
unreasonable risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité relative à la prospection préliminaire
anglais
precanvass activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émotion climatique
anglais
climate emotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux infra-rouge
anglais
infrared flux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone importante pour la conservation des oiseaux · ZICO abrév.
anglais
important bird area · IBA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone des vents d'ouest
anglais
westerly belt · west-wind belt · westerly zone · westerlies
espagnol
zona de vientos del oeste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre à la pression atmosphérique
anglais
vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de mise en dépôt · mode de déversement
anglais
disposal method · method of placement · dumping method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion spéciale sur la sécheresse et la désertification en Afrique
anglais
Special Meeting on Drought and Desertification in Africa
espagnol
Reunión especial sobre sequía y desertificación en África

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati