Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
radiomètre à deux canaux sans balayage à basse résolution
anglais
low resolution, non-scanning 2-channel radiometer · CONE abrév.
espagnol
radiómetro de 2 canales no exploratorio de baja resolución · CONE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brèche ferrugineuse
anglais
canga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement d'eau · soutirage
anglais
withdrawal of water
espagnol
extracción de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
histoire du paysagisme · géographie culturelle
anglais
landscape history · cultural geography · landscape humanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts pour la pollution de l'environnement et la chimie de l'atmosphère · PECA abrév.
anglais
Executive Council Panel of Experts on Environmental Pollution and Atmospheric Chemistry
espagnol
Contaminación del Medio Ambiente y Química Atmosférica · CMAQA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision hydrologique à moyen terme
anglais
medium-term hydrological forecast
espagnol
predicción hidrológica a plazo medio · predicción hidrológica a medio plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'entrée d'air de lavage
anglais
scour air inlet valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau résiduaire de cokerie
anglais
coke-oven effluent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin de vie utile
anglais
end of life · EOL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur d'enfoncement des skis
anglais
ski penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de navigation à vue
anglais
pilotage chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
penderie
anglais
wardrobe · garderobe · ward-robe
espagnol
armario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génératrice hydraulique
anglais
hydraulic generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur la qualité de l’environnement
anglais
environmental quality report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pellicule de glace · mince couche de glace · lamelle de glace
anglais
ice lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opacité ponctuelle totale des nuages
anglais
spot total cloud opacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte géologique
anglais
geological map · geologic map
espagnol
mapa geológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation abondante · précipitation forte · forte précipitation
anglais
heavy precipitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozone urbain
anglais
urban ozone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles d'Helsinki relatives aux utilisations des eaux des fleuves internationaux
anglais
Helsinki Rules on the Uses of the Waters of International Rivers
espagnol
Normas de Helsinki sobre el uso de las aguas de los ríos internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier d'élaboration
anglais
development workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilacérateur
anglais
comminutor · comminuting device · cummunitor déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tantale · tantale élémentaire · Ta abrév.
anglais
tantalum · elemental tantalum · Ta abrév.
espagnol
tántalo · Ta abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'information de l'Atlas national · RIAN abrév.
anglais
National Atlas Information Network · NAIN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati