pellicule de glace

Désignations

français	pellicule de glace (correct,feminine noun,officially approved) CONT: Une mince pellicule de glace se trouve à 50 cm de profondeur dans le manteau neigeux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] OBS: Le terme «lamelle de glace» n'a pas été retenu par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche car une lamelle semble avoir une surface faible, alors qu'une pellicule (ou une couche) peut être étendue. synonyme : mince couche de glace (correct,feminine noun,officially approved) synonyme : lamelle de glace (see observation,feminine noun)
anglais	ice lens (correct,officially approved) CONT: There is a thin ice lens down 50 cm in the snowpack. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] OBS: ice lens: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

français

pellicule de glace (correct,feminine noun,officially approved)
CONT: Une mince pellicule de glace se trouve à 50 cm de profondeur dans le manteau neigeux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]
OBS: Le terme «lamelle de glace» n'a pas été retenu par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche car une lamelle semble avoir une surface faible, alors qu'une pellicule (ou une couche) peut être étendue.
synonyme : mince couche de glace (correct,feminine noun,officially approved)
synonyme : lamelle de glace (see observation,feminine noun)

anglais

ice lens (correct,officially approved)
CONT: There is a thin ice lens down 50 cm in the snowpack. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]
OBS: ice lens: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fine couche de glace d'épaisseur variable (moins de 0,5 cm), [formée dans le manteau neigeux par la pluie ou par un processus de fonte et de regel].
anglais: A thin ice crust of less than 0.5 cm thick.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-16abbc28aa8d0f67/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.