Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
longueur d'un méandre
anglais
meander length
espagnol
longitud de meandro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectroscopie d'émission à plasma à couplage conductif · spectroscopie d'émission de plasma à couplage conductif · spectroscopie d'émission du plasma à couplage conductif
anglais
direct coupled plasma emission spectroscopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection cartographique de Mercator transverse universelle · UTM abrév.
anglais
universal transverse mercator map projection · UTM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de la dépression
anglais
storm centre · storm center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésobenthos
anglais
mesobenthos
espagnol
mesobentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des codes
anglais
Manual on Codes
espagnol
Manual de claves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthocentre
anglais
orthocenter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe de déversement
anglais
overflowing groundwater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet réel
anglais
real unauthorized release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données sur les quartiers · BDQ abrév.
anglais
Neighbourhood Information Database · NID abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
natalisme
anglais
pro-natalism · pronatalism · natalism déconseillé
espagnol
pronatalismo · natalismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de services météorologiques et environnementaux
anglais
Weather and Environmental Service Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incinération de boues d'épuration
anglais
sewage sludge incineration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtrage numérique intense · diffusion numérique intense
anglais
treacle approach · numerical filtering · numerical diffusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique à usage unique · plastique à utilisation unique
anglais
single-use plastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Clean Air Alliance · OCAA abrév.
anglais
Ontario Clean Air Alliance · OCAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gants de protection contre les agents chimiques · gants de protection contre les produits chimiques · gants résistant aux produits chimiques · gants pour produits chimiques
anglais
chemical protective gloves · chemical protection gloves · chemical resistant gloves · chemical proof gloves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jeux mondiaux de données de référence
anglais
Global Baseline Datasets Project · GBDS abrév. INT
espagnol
Proyecto mundial de datos de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde d'oxygène des gaz d'échappement · sonde d'oxygène · sonde lambda · capteur d'oxygène · sonde de mesure du dioxygène · détecteur d'oxygène
anglais
oxygen sensor · exhaust gas oxygen sensor · O2 sensor · EGO sensor · O2S · OS · exhaust oxygen sensor · exhaust gas sensor · lambda sensor · lambda probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat canadien des avis scientifiques · SCAS abrév. · Secrétariat canadien de consultation scientifique déconseillé · Secrétariat canadien pour l'évaluation des stocks déconseillé
anglais
Canadian Science Advisory Secretariat · CSAS abrév. · Canadian Stock Assessment Secretariat déconseillé
espagnol
Secretaría Canadiense de Asesoramiento Científico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent pour l'enrichissement de l'uranium EU · COPENUR abrév. EU
anglais
Standing Committee on Uranium Enrichment EU · COPENUR abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage avec pierre à chaux
anglais
limestone scrubbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessiccation de l'air
anglais
air drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de lutte contre les déversements d'hydrocarbures en mer et dans l'Arctique CA · AMOP abrév. CA
anglais
Arctic and Marine Oilspill Program CA · AMOP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati