Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
quartier des docks
anglais
dockland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts sur la régénération des écosystèmes forestiers dégradés
anglais
Expert Meeting on the Rehabilitation of Degraded Forest Ecosystems
espagnol
Reunión de expertos sobre rehabilitación de ecosistemas forestales degradados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé
anglais
ditch
espagnol
zanja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'aménagement
anglais
land use project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision déterministe
anglais
deterministic forecast · determinist forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse du contrôle qualitatif du recensement
anglais
census quality control analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de protection de la santé publique
anglais
public health protection plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à faible production de déchets
anglais
low-waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostabilisant
anglais
heat stabilizing
espagnol
termoestabilizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial d'experts des projections et planifications en cartographie pour la deuxième Décennie des Nations Unies pour le développement
anglais
Ad Hoc Group of Experts on Projections and Planning in Cartography for the Second United Nations Development Decade
espagnol
Grupo Especial de Expertos sobre proyecciones y planificación en materia de cartografía para el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nationalité politique
anglais
political nationality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration de la gelée
anglais
frost penetration
espagnol
penetración de la helada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent variable
anglais
variable wind · unsteady wind
espagnol
viento variable · viento irregular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable environnementale dynamique
anglais
dynamic environmental baseline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-tropiques · régions subtropicales
anglais
subtropics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte des droits en matière de logement
anglais
Charter of Housing Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif architectural
anglais
architectural pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandage · épandage d'eau
anglais
water spreading · spreading
espagnol
encharcamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
femme-année
anglais
woman year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de défense des réfugiés
anglais
refugee advocacy group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrojet · jet de particules électrisées
anglais
electrojet
espagnol
corriente eléctrica a chorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de numérisation automatique
anglais
automatic digitizing system · automatic digitising system GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité d'un écosystème
anglais
ecosystem stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati