Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Crues maximales probables et sécurité des barrages dans le climat du 21e siècle
anglais
Probable Maximum Floods and Dam Safety in the 21st Century Climate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
platine natif
anglais
native platinum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone désertique
anglais
desert zone · desertic zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régénération d'un lac par le procédé d'empoisonnement
anglais
reclamation of a lake by poisoning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation subjective
anglais
subjective observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur écran
anglais
shielding wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut des urbanistes de l'Atlantique CA · IUA abrév. CA
anglais
Atlantic Planners Institute CA · API abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délivrance d'autorisation
anglais
licencing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de simulation
anglais
simulation model
espagnol
modelo de simulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai interlaboratoires · essai circulaire
anglais
collaborative test · ring test · round robin test
espagnol
ensayo interlaboratorio · ensayo colaborativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction légère
anglais
light fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule japonaise Musculista senhousia
anglais
Asian mussel · Asian date mussel · bag mussel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime arctique continental
anglais
continental arctic regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aileron de direction
anglais
guide wing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'esthétique industrielle nationale CA
anglais
National Design Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aménagement de logements sûrs en sols légèrement contaminés CA
anglais
Safe Housing for Lightly Contaminated Lands CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité exemptée
anglais
exempt quantity
espagnol
cantidad exenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des subventions de recherche CA
anglais
Office of Research Subventions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau
anglais
roller · stopper · roller wave · keeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ocean University of Quingdao
anglais
Ocean University of Quingdao
espagnol
Universidad Oceánica de Quingdao

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte numérique
anglais
digital map
espagnol
mapa digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau mobile automatisé d'observations météorologiques à moyenne échelle · réseau mésométéorologique mobile automatisé
anglais
portable automatic mesonet · mobile mesometeorologic network · PAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
positif d'hydrographie
anglais
drainage positive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restitution · traçage
anglais
plotting · compilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati