Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
vallée · vallée sous-marine
anglais
valley · submarine valley · sea valley
espagnol
valle · valle submarino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration massique de particules fines
anglais
fine particle mass concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfant jamais marié
anglais
never-married child

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement rétrodiffusé · rayon rétrodiffusé
anglais
backscattered radiation · backscattered rays
espagnol
radiación retrodispersada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image à contraste augmenté · image rehaussée · image renforcée
anglais
enhanced picture
espagnol
fotografía de contraste reforzado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Préposé régional aux communications météorologiques · PRCM abrév.
anglais
Regional Meteorological Communications Officer · RMCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de pose de colliers émetteurs
anglais
radio-collaring programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de migration de tous rangs
anglais
all orders migration rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse portative d'instruments météorologiques
anglais
belt weather kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de la marée
anglais
phase of the tide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côté du vent
anglais
windward
espagnol
barlovento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé dendrométrique
anglais
mensurational survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge pluviale
anglais
design storm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau saine · eau non contaminée · eau propre
anglais
clean water
espagnol
agua limpia · agua salubre · agua no contaminada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incinérer
anglais
incinerate · ash déconseillé
espagnol
incinerar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe mixte CEPALC/PNUE du développement et de l'environnement
anglais
Joint ECLAC/UNEP Development and Environment Unit
espagnol
Dependencia Conjunta CEPALC/PNUMA de Desarrollo y Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire toponymique · nomenclature toponymique FR
anglais
toponymic gazetteer · place names gazetteer · gazetteer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie du modèle
anglais
model output

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allée couverte
anglais
burial passage
espagnol
galería cubierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frittage rapide · prise de cohésion
anglais
fast sintering · quick sintering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau européen d'étude de la chimie atmosphérique INT · Réseau IMI INT
anglais
European Atmospheric Chemistry Network INT · European Air Chemistry Network INT · IMI Network INT · EACN abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
météorologie de la pollution atmosphérique
anglais
air pollution meteorology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur du courant-jet
anglais
jet-stream core · jet stream core · core of the jet stream
espagnol
núcleo de la corriente en chorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati