Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

73.761 notions

français
propriété radiative
anglais
radiative property · radiative characteristic
espagnol
propiedad radiativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fleur d'eau
anglais
algal bloom · algae bloom · water bloom · bloom of algae · bloom · water flower
espagnol
bloom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hospice pour enfants trouvés
anglais
foundling home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immotique
anglais
building automation
espagnol
inmótica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagé de sa responsabilité
anglais
divested of responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en vapeur d'eau de l'atmosphère · teneur de l'air en vapeur d'eau · teneur en vapeur d'eau de l'air · contenu de l'air en vapeur d'eau · contenu de l'atmosphère en vapeur d'eau
anglais
water vapor content of the atmosphere · water-vapor content of air · water-vapour content of air · atmospheric water-vapor content · atmospheric water vapor content · atmospheric moisture content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image infrarouge · photographie infrarouge
anglais
infrared image · infrared picture
espagnol
fotografía en el infrarrojo · imagen en el infrarrojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couches supérieures
anglais
high layers
espagnol
capas superiores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trombe d'eau
anglais
waterspout · water-spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse holistique
anglais
holistic investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit d'ambiance
anglais
background din

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénurie de logements · manque de logements
anglais
housing shortage
espagnol
carestía de viviendas · falta de viviendas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface à lotir
anglais
lot area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilots de sondage
anglais
test piles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morphologie urbaine
anglais
urban morphology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision météorologique ponctuelle
anglais
spot weather forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada/Newfoundland Subsidiary Agreement: Ocean Research and Development · Entente auxiliaire Canada - Terre-Neuve sur la recherche et le développement océanographiques
anglais
Canada/Newfoundland Subsidiary Agreement: Ocean Research and Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les risques pour la reproduction inhérents au milieu de travail au Canada - Bibliographie annotée CA
anglais
Annotated Biography on Reproductive Health Hazards in the Workplace in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone densément urbanisée
anglais
highly developed urban area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de refroidissement · eau de réfrigération
anglais
cooling water
espagnol
agua de enfriamiento · agua de refrigeración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 14 -- Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1820 through 1986 CA · Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1820 through 1986 CA
anglais
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 14 -- Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1820 through 1986 CA · Northwest Passage: physical oceanography -- temperature, salinity, currents, water levels and waves : revised and updated to include 1820 through 1986 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accidents principaux le long de la côte
anglais
prominent coastal features

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage flottant · barrière flottante · barrage antipollution · barrage · estacade CA
anglais
oil boom · oil spill boom · oil containment boom · containment boom · floating boom · oil retention boom · retention boom · boom
espagnol
barrera de contención del petróleo · barrera flotante de contención · barra móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
console de rive
anglais
shore cantilever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuation naturelle contrôlée
anglais
monitored natural attenuation · MNA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati