propriété radiative

CONT: Les gaz à effet de serre possèdent des molécules complexes qui ont un spectre de «vibration-rotation», une capacité d'absorber de l'énergie, assez riche. Grossièrement, on peut écrire que leurs propriétés radiatives dépendent à la fois de la nature de la molécule et de sa concentration.
OBS: propriété radiative : terme employé la plupart du temps au pluriel.

CONT: Although the concentration of atmospheric methane is more than two orders of magnitude lower than that of carbon dioxide, it cannot be ignored: the radiative properties of methane make it 20 times more effective molecule for molecule than carbon dioxide in absorbing radiant heat.
OBS: Useful in detecting certain gases.
OBS: radiative property; radiative characteristic: usually used in the plural form.