Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
cartographie intérieure · cartographie d'intérieur
anglais
indoor mapping · interior mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuge piétonnier · refuge piéton · refuge pour piétons · refuge · îlot de refuge · îlot de sûreté
anglais
pedestrian refuge · pedestrian island · refuge island · pedestrian refuge island · safety island · safety zone
espagnol
refugio · burladero · isleta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition aléatoire · distribution aléatoire
anglais
random distribution
espagnol
distribución aleatoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation de l'eau · conservation des eaux · conservation des ressources en eau
anglais
water conservation
espagnol
conservación del agua · conservación de recursos hídricos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système cartésien concentrique
anglais
concentric cartesian system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balcon fleuri
anglais
window-garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de diffusion météorologique
anglais
meteorological broadcasting station
espagnol
estación de radiodifusión meteorológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction anthropique
anglais
anthropogenic removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bras mort · bras abandonné · délaissé · lône FR · losne FR
anglais
abandoned channel · blind channel · old arm · old branch
espagnol
brazo muerto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de rachat
anglais
buy-back facility · buy-back centre
espagnol
centro de compra · centro de compra de derechos reciclables

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Dakar/Ngor sur la population, la famille et le développement durable
anglais
Dakar/Ngor Declaration on Population, Family and Sustainable Development
espagnol
Declaración de Dakar/Ngor sobre la población, la familia y el desarrollo sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit semi-fermé
anglais
semi-closed circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basse thermosphère · thermosphère inférieure
anglais
lower thermosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rénovation résidentielle : le cadre industriel CA
anglais
Residential Renovation: Industry Framework CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme gaussien en régime établi
anglais
Gaussian steady state algorithm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur sur les pluies acides
anglais
Acid Rain Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association pour le Développement des Sciences et Techniques de l'Environnement FR · ASTE abrév. FR
anglais
Association pour le Développement des Sciences et Techniques de l'Environnement FR · ASTE abrév. FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte d'imprégnation · gisement d'imprégnation · imprégnation diffuse · imprégnation · gîte d'imprégnations diffuses · gîte d'imprégnation diffuse
anglais
impregnated deposit · impregnation · impregnation deposit
espagnol
impregnación · yacimiento de impregnación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système aquifère · groupe géohydrologique · système aquifère distinct
anglais
geohydrologic unit · geohydrologic system · aquifer system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon tétraédrique
anglais
tetroon
espagnol
globo tetraédrico · tetroon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les produits dangereux (ensembles de retenue d'enfant) CA
anglais
Hazardous Products (Child Restraint Systems) Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classificateur non paramétrique
anglais
non-parametric classifier · nonparametric classifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bio-essai de toxicité fractionnée avec les algues
anglais
algal fractionation bioassay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution virale
anglais
viral pollution · virus pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati