Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
dessin de chauffage, de ventilation et d'air conditionné
anglais
heating, ventilation and air conditioning drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les précipitations acides au Québec : état de la situation (1996) CA
anglais
Acid Precipitation in Québec: A Status Report (1996) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative en matière de logement abordable · ILA abrév.
anglais
Affordable Housing Initiative · AHI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution des nuages · répartition des nuages · distribution nuageuse
anglais
cloud distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de coordination de l'utilisation des terres
anglais
Land Use Co-ordinating Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à particules
anglais
particulate trap
espagnol
trampa para partículas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station hydrographique
anglais
hydrographic station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir mobilisateur
anglais
mobilization capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle du transport des polluants · modèle de transport
anglais
transport model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide réducteur
anglais
reductant fluid · reducing fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contaminant organique volatil · COV abrév.
anglais
volatile organic contaminant · VOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumée normalisée équivalente · FNE abrév.
anglais
equivalent standard smoke · E.S.S.,ESS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région aride · RA abrév.
anglais
arid region · AR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isocyanate organique
anglais
organic isocyanate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquis hypsométrique
anglais
contour sketch · contoured sketch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure contraignante
anglais
compulsory measure · binding measure
espagnol
medida obligatoria · medida vinculante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendances concernant le mariage et le divorce
anglais
marriage and divorce patterns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de valorisation de la qualité de vie
anglais
life quality valuation methodology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage frontal · passage de front
anglais
frontal passage · fropa abrév.
espagnol
pase frontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction résidentielle
anglais
residential function
espagnol
función residencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau régional des Amériques INT
anglais
Regional Office for the Americas INT
espagnol
Oficina Regional para las Amerícas INT · ORAM abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dendroclimatologie
anglais
dendroclimatology · tree-ring climatology
espagnol
dendroclimatología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête de référence sur la gestion de l'environnement par les sociétés
anglais
Benchmark Corporate Environmental Survey
espagnol
Encuesta empresarial de referencia sobre cuestiones ambientales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcarénite
anglais
calcarenite · lime sandrock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microencapsuler · micro-encapsuler
anglais
microencapsulate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati