Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Société suédoise pour la conservation de la nature
anglais
Swedish Society for the Conservation of Nature
espagnol
Sociedad Sueca para la Conservación de la Naturaleza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord Canada-Danemark de lutte contre la pollution marine dans la région circumpolaire
anglais
Denmark-Canada Joint Marine Pollution Circumpolar Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biens d'environnement
anglais
environment-sensitive goods
espagnol
productos ecológicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
halotolérant
anglais
halotolerant · haloxen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'épuration marine
anglais
marine sanitation device · MSD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillation inertielle · oscillation d'inertie
anglais
inertial oscillation
espagnol
oscilación inercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur la qualité de l'eau dans les Grands lacs CA
anglais
Report on Great Lakes Water Quality INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâchage
anglais
sheeting the wagon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone étudiée
anglais
study area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur en fin de période
anglais
closure error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brassage limité
anglais
limited mixing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche hyperpotassique
anglais
perpotassic rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac supraglaciaire · lac supra-glaciaire
anglais
supraglacial lake · superglacial lake
espagnol
lago supraglaciar · lago supraglacial déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de séjour · temps de résidence · temps de vie · durée de vie
anglais
residence time · lifetime · chemical lifetime · chemical residence time · lifespan
espagnol
período de vida · tiempo de vida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citadins
anglais
urban dwellers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épisode métamorphique
anglais
metamorphic episode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relief exposé au vent
anglais
windward feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écovillage
anglais
ecovillage · eco-village

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie au sol occupée
anglais
area occupied at ground level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biogéodynamique
anglais
biogeodynamic
espagnol
biogeodinámico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canyon sous-marin
anglais
submarine canyon · sea canyon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascendance forcée
anglais
forced uplift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidence d'élèves infirmiers
anglais
student nurses residence

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati