Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
aménagements ruraux
anglais
development of farmlands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche continue de nuages
anglais
solid overcast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier agricole permanent
anglais
permanent farm worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de circuit
anglais
installation diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de menace de temps violent · indice SWEAT · SWEAT abrév.
anglais
severe weather threat index · SWEAT index · threat score · SWI index,SWEAT abrév.
espagnol
índice de amenaza de tiempo violento · índice SWEAT · índice de amenaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northwest Territories Protected Areas Strategy Steering Committee · NWT Protected Areas Strategy Steering Committee · NWT-PAS Steering Committee
anglais
Northwest Territories Protected Areas Strategy Steering Committee · NWT Protected Areas Strategy Steering Committee · NWT-PAS Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane de recouvrement
anglais
membrane cover · geomembrane cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de Bourdon · manomètre de Bourdon · manomètre à tube Bourdon · tube Bourdon
anglais
Bourdon tube · Bourdon-tube gage · Bourdon-tube gauge · Bourdon tube gauge · Bourdon-tube pressure gauge · Bourdon pressure gage · bourdon tube · Bourdon gauge tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contributions du bilan massique de l'inlandsis antarctique et du niveau de la mer
anglais
Antarctic Ice Sheet Mass Balance and Sea-level Contributions · ISMASS abrév.
espagnol
Balance de masas del manto de hielo de la Antártida y contribución del nivel del mar · ISMASS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail national sur l'excellence en géomatique
anglais
National Working Group for Excellence in Geomatics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation thermique diurne
anglais
diurnal thermal wave · diurnal wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstitution paléoclimatique · reconstruction paléoclimatique
anglais
paleoclimatic reconstruction · palaeoclimatic reconstruction
espagnol
reconstrucción paleoclimática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la désignation de zones de gestion de la faune CA
anglais
Designation of Wildlife Management Areas Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de définition
anglais
definition diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit gazeux · débit des gaz
anglais
gas flow rate · gas rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de travail 3B CA US · sous-groupe d'évaluation technique et de mesure des coûts et des émissions US CA
anglais
Work Group 3B CA US · Emissions, Costs and Engineering Assessment Subgroup US CA · Emissions Costs and Engineering Work Group US CA · WG-3B abrév. CA US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication interalliée sur les conditions environnementales · AECP abrév.
anglais
allied environmental conditions publication · AECP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil des normes de location résidentielle CA
anglais
Residential Rental Standards Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente d'approche
anglais
approach slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cité linéaire · ville linéaire · ville-ruban
anglais
linear city · linear town
espagnol
ciudad lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus d'altération
anglais
alteration process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de mer froide entraînée dans un mouvement descendant d'advection
anglais
downward advecting cold seawater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données pour les travaux de recherches démographiques · PRED Bank abrév.
anglais
Database for Population and Research · PRED Bank abrév.
espagnol
Base de datos sobre población e investigaciones · PRED Bank abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de recherche sur le droit public et la revue de l'environnement
anglais
Public Law and Environmental Scanning Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac sensible · lac fragile
anglais
sensitive lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati