Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
zone de prévision · région de prévision
anglais
forecast area · forecast region
espagnol
zona de predicción · zona de pronóstico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stagnant
anglais
stagnating · stagnant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division pour la gestion durable de l'énergie et de l'environnement
anglais
Sustainable Energy and Environment Division · SEED abrév.
espagnol
División para la gestión de la Energía Sostenible y del Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bille de mousse
anglais
styrofoam bead · foam bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac de déchets biologiques
anglais
biological waste bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbes d'évaluation des niveaux NR · courbes d'évaluation NR · courbes NR · courbes ISO · courbes N · courbes d'égal indice caractéristique
anglais
noise-criterion curves · noise rating curves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la similitude en turbulence
anglais
similarity theory of turbulence
espagnol
teoría de similaridad de la turbulencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme fédéral-provincial du Comité pour le contrôle du milieu aquatique
anglais
Federal-Provincial Aquatic Environmental Monitoring Committee Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tore
anglais
torus
espagnol
toro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Module de formation sur la gestion et la planification de l'exploitation des mers
anglais
Sea Use Planning and Management Training Module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet d'ombre pluviométrique
anglais
rainshadow effect · rain-shadow effect · rain shadow effect · precipitation-shadow effect · precipitation shadow effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive sur la foresterie
anglais
forestry guideline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble à usage locatif · immeuble locatif · immeuble de rapport
anglais
tenement house · tenement · rental building · income property · rental property · leasehold house
espagnol
edificio de alquiler · casa de alquiler · casa para alquilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement primaire
anglais
primary treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité d'énergie rayonnante
anglais
quantity of radiant energy · quantity of radiation
espagnol
cantidad de energía radiante · cantidad de radiación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de garde
anglais
protection belt
espagnol
zona de protección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Climatic Data Center US · NCDC abrév. US
anglais
National Climatic Data Center US · NCDC abrév. US
espagnol
Centro Nacional de Datos Climáticos US · CNDC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude en commun de la zone équatoriale du Pacifique · EQUAPAC abrév.
anglais
Cooperative Survey of the Pacific Equatorial Zone · EQUAPAC abrév.
espagnol
Estudio Cooperativo sobre la Zona Ecuatorial del Pacífico · EQUAPAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock atmosphérique
anglais
atmospheric stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art civique · œuvres d'art à destination publique · art des lieux publics
anglais
public art · civic art

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de canevas · point de repère · point de contrôle déconseillé
anglais
control point · picture control point
espagnol
punto de control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force ascensionnelle totale d'un ballon · force ascensionnelle totale · force ascensionnelle brute d'un ballon · force ascensionnelle brute
anglais
total lift of a balloon · total lift
espagnol
empuje total de un globo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité d'espacement de la grille
anglais
grid-spacing unit · GSU abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte géochimique de l'uranium et de différents radioélements
anglais
uranium geochemical and radioelement map
espagnol
mapa geoquímico y de radioelementos del uranio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint en architecture · adjointe en architecture
anglais
architectural assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati