Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
compression côtière
anglais
coastal squeeze

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaillement horizontal du vent
anglais
horizontal wind shear
espagnol
cortante horizontal del viento · cizalladura horizontal del viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Elles ont besoin de toits: analyse documentaire sur les femmes sans-abri CA
anglais
No Room of Her Own: A Literature Review on Women and Homelessness CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur virtuelle
anglais
virtual height
espagnol
altura virtual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieux circonvoisins · alentours · milieu environnant
anglais
immediate surroundings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intensité du smog
anglais
smog severity
espagnol
intensidad de la bruma industrial · intensidad del esmog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit intermittent
anglais
intermediate yield
espagnol
renta intermitente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source d'énergie à faibles émissions de carbone
anglais
low-carbon energy source
espagnol
fuente de energía con bajas emisiones de carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête hydrogéologique
anglais
groundwater survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyranomètre · solarimètre
anglais
pyranometer · solarimeter
espagnol
piranómetro · solarímetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de surveillance · réseau de mesure · réseau de mesure et d'observation · réseau de mesures · réseau d'observation · réseau d'échantillonnage
anglais
monitoring network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film cartographique
anglais
cartographic film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de rejet des eaux de refroidissement
anglais
site of the cooling water outfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage ionosphérique vertical
anglais
vertical-incidence ionospheric sounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
General Guidelines for the Preparation of Environmental Assessments CA
anglais
General Guidelines for the Preparation of Environmental Assessments CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane polymérique · membrane polymère
anglais
polymeric liner · polymeric membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de température absolue · échelle absolue des températures · échelle absolue
anglais
absolute temperature scale · absolute scale
espagnol
escala de temperatura absoluta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle planimétrique
anglais
planimetric control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Early Warning Unit · NEWU abrév.
anglais
National Early Warning Unit · NEWU abrév.
espagnol
Servicio nacional de alerta inmediata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appauvrissement en ozone à l'équilibre · diminution d'ozone à l'équilibre · perte d'ozone à l'équilibre
anglais
steady-state ozone depletion · steady-state depletion · steady-state ozone reduction · steady-state reduction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source intermittente
anglais
bourne · bourn · burn · winterbourne · woebourne · nailbourne · gypsey · gipsy · gypsy · lavant · chalk stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observation d'avalanche
anglais
avalanche observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre régional de coordination
anglais
regional focal point · RFC abrév.
espagnol
centro regional de coordinación · CRC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accentuation numérique et entreposage de photographies aériennes
anglais
Digital Enhancement and Storage of Aerial Photography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
privation de terres
anglais
landlessness
espagnol
carencia de tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati