Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Mission de commercialisation des technologies environnementales en Amérique du Sud
anglais
Environmental Technology Trade Mission to South America

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité COH
anglais
COH unit · coefficient of haze unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite des émissions de polluants
anglais
pollutant release limit
espagnol
limitación de la descarga de agentes contaminantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composant de base
anglais
basic component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de coopération pour les recherches scientifiques relatives au tabac INT · CORESTA abrév. INT
anglais
Cooperation Centre for Scientific Research on Tobacco INT · CORESTA abrév. INT
espagnol
Centro cooperativo de investigación sobre el tabaco INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières en suspension séchées
anglais
dry suspended solids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond
anglais
ceiling · height of cloud base
espagnol
techo · altura de la base de la nube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil rural de l'Ontario
anglais
The Ontario Rural Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial d'experts sur les levés et plans cadastraux
anglais
Ad Hoc Group of Experts on Cadastral Surveying and Mapping
espagnol
Grupo Especial de Expertos sobre levantamientos y planos catastrales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle axé sur les causes
anglais
upstream model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de mortalité par cause
anglais
cause-mortality rate · cause-specific mortality rate · cause-specific death rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de drainage
anglais
drainage area
espagnol
área de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois interdisant l'immersion de déchets · législation contre le rejet de déchets en mer
anglais
anti-dumping legislation · antidumping legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil sur le programme d'action du Sommet de la planète Terre pour la santé et l'environnement
anglais
Council on the Earth Summit Action Programme for Health and Environment
espagnol
Consejo sobre el Programa de Acción para la Salud y el Medio Ambiente de la Cumbre de la Tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point subsatellite
anglais
subsatellite point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif du Conseil du Trésor chargé du logement CA · Comité consultatif du CT chargé du logement CA · Comité sur les conditions de logement dans le Nord CA déconseillé
anglais
Treasury Board Advisory Committee on Living Accommodation CA · TB Advisory Committee on Living Accommodation CA · TBACLA abrév. CA · Northern Housing Requirements Committee CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain exigeant · terrain de cote 2
anglais
challenging terrain · Class 2 terrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre membrane · membrane filtrante
anglais
membrane filter
espagnol
filtro membrana · filtro de membrana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de déclassement
anglais
cleanup-plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur paléogéographique · guide paléogéographique
anglais
paleogeographic guide · palaeogeographic guide · paleogeographic indicator · palaeogeographic indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la limnologie appliquée et des processus physiques
anglais
Applied Limnology and Physical Processes Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
steppe arborée
anglais
tree steppe
espagnol
estepa boscosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati