Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
site dangereux
anglais
hazardous site
espagnol
sitio problema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de connexion entre pièces
anglais
room relation drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours supérieur d'une rivière · eau d'amont
anglais
headwater · waterhead · head water
espagnol
curso de cabecera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation des gaz du sol
anglais
soil gas venting · soil-gas venting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique antiécologique
anglais
anti-environmental policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration générale de l'environnement · valorisation du milieu
anglais
environmental enhancement
espagnol
mejoramiento ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calque de correction
anglais
correction overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc de conservation
anglais
conservation park

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'architecture paysagiste
anglais
landscape planning officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte du couvert végétal
anglais
plant cover loss
espagnol
pérdida de la cubierta vegetal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cauda
anglais
cauda · tail cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mégaconstruction
anglais
megaconstruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de détente
anglais
expansion chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérostatique
anglais
aerostatics
espagnol
aerostática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de réseau de tuyauterie · dessin de réseau
anglais
mains chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal de reprise d'eau filtrée
anglais
channel for filtrate collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous les tropiques
anglais
in the tropics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographie en stéréo · cartographie stéréoscopique
anglais
stereo mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douleur cuisante aux yeux
anglais
smarting in eyes · eye smarting
espagnol
irritación de los ojos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphate primaire
anglais
primary phosphate
espagnol
fosfato primario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation orageuse
anglais
disturbance storm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Repenser nos outils de développement durable
anglais
Re-tooling for Sustainable Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les régions visées par le Fonds pour l'étude de l'environnement CA
anglais
Environmental Studies Research Fund Regions Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition d'utilisation
anglais
condition of use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paysage montagneux
anglais
mountainscape

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati