cours supérieur d'une rivière

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cours supérieur d'une rivière (correct,masculine noun)

    CONT: Le Traité relatif aux eaux limitrophes de 1909 a établi des principes, obligations et mécanismes auxquels doivent se conformer le Canada et les États-Unis pour prévenir et régler les différends le long de leur frontière commune. [...] L'article IV établit des exigences [...] en ce qui concerne les ouvrages érigés dans des cours d'eau qui s'écoulent des eaux frontalières ou dans des cours d'eau transfrontaliers, lorsque ces ouvrages ont pour effet d'élever le niveau des eaux d'amont dans l'autre pays.
    CONT: Les nombreux castors qui vivent dans les eaux d'amont de nos principaux cours d'eau en stabilisent le débit, préviennent l'érosion de leur lit, créent des étangs favorables à la truite et améliorent l'habitat de plusieurs espèces d'animaux sauvages.

  • synonyme : eau d'amont (see observation,feminine noun)
anglais
  • headwater (correct)

    CONT: The multitudes of beavers on the headwaters of our major streams stabilize stream flow, prevent stream bed erosion, create trout ponds, and improve habitat for many forms of wildlife.
    OBS: headwater: term usually used in the plural.

  • synonyme : waterhead (correct,see observation)
  • synonyme : head water
espagnol
  • curso de cabecera (masculine noun)

    OBS: curso de cabecera: Término utilizado generalmente en el plural.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Partie d'amont d'une rivière près de sa source.
anglais
The source (or sources) and upper part of a stream, especially of a large stream or river, including the upper drainage basin; a stream from this source.
espagnol
cursos de cabecera: Corrientes de agua que nacen en las fuentes de un río.

Classement

Collections

Domaines

  • Hydrologie et hydrographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4cb892fea9b0b879/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati