Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
évolution du déversement
anglais
spill fate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émetteur industriel
anglais
industrial emitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de répartition inférieure
anglais
lower distribution grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nodule phosphaté
anglais
phosphatic nodule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système fédéré de bases de données à référence spatiale · Fédération de bases de données à référence spatiale
anglais
Federated Spatial Multi-Database System · Networked Federation of Spatial Databases

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce couvre-sol
anglais
ground-cover plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Front commun québécois pour une gestion écologique des déchets · FCQGED abrév.
anglais
Front commun québécois pour une gestion écologique des déchets · FCQGED abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole de quantification de carbone séquestré
anglais
carbon sequestration quantification protocol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morcellement des terres
anglais
small holdings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétroaction nette des nuages
anglais
net cloud feedback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut marais estuarien · marais élevé d'estuaire
anglais
estuarine high marsh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calotte de brume · couche de brume
anglais
haze canopy
espagnol
recubrimiento de calina · capa de neblina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc de neige CA · congère · amoncellement de neige
anglais
snowdrift · snow drift · snow-drift
espagnol
ventisquero · banco de nieve · nieve acumulada · ventisca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verdissement
anglais
greening
espagnol
enverdecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notification de la prolongation
anglais
notification of extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur à flux piston · réacteur à écoulement piston
anglais
plug flow tank · plug flow reactor
espagnol
reactor de flujo en pistón · reactor de flujo tubular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chélateur chargé de métaux lourds
anglais
metal-laden chelating agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orage à échos forts · orage à fortes impulsions
anglais
severe pulse storm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre l'émission d'odeurs
anglais
odour control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capture précombustion · capture pré-combustion
anglais
precombustion capture · pre-combustion capture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyranomètre pour le rayonnement solaire résultant · pyranomètre différentiel
anglais
net pyranometer
espagnol
piranómetro para la radiación solar neta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédiment lacustre
anglais
lacustrine sediment · lake sediment
espagnol
sedimentos lacustres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mer intérieure
anglais
intracontinental sea · inland sea · enclosed sea · internal sea
espagnol
mar interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati