Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
variable d'effet
anglais
measure of effect · measurement endpoint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
printemps inversé
anglais
reverse spring · backward spring
espagnol
primavera invertida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts sur la féminisation des migrations internes
anglais
Expert Group Meeting on the Feminization of Internal Migration
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos sobre el aumento del número de mujeres en la migración interna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de serre
anglais
greenhouse effect
espagnol
efecto invernadero · efecto de invernadero · efecto de invernáculo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'évaluation des écotechnologies
anglais
Environmental Technology Assessment Programme · ENTA abrév.
espagnol
Programa de Evaluación de Tecnología Ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde pour étudier le rôle des femmes dans le domaine de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement
anglais
Panel on Women and Water Supply and Sanitation
espagnol
Seminario sobre la mujer y el abastecimiento de agua y el saneamiento ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ennuagement simulé
anglais
simulated cloud cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus clastogène
anglais
clastogene process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tension superficielle · tension interfaciale · force capillaire · force de capillarité
anglais
surface tension · surface energy · surface free energy · surface tensity · interfacial force · interfacial tension · capillary force
espagnol
tensión superficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisation de la dispersion
anglais
dispersion modelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction chloroformique sur charbon · adsorption par le carbone et extraction par le chloroforme déconseillé
anglais
carbon chloroform extraction · carbon adsorption · CCE abrév. · chloroform extraction déconseillé
espagnol
adsorción por carbón · extracción con cloroformo déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population post-active
anglais
post-working population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de coordonnées du Système mondial de référence géographique · système de coordonnées GEOREF
anglais
World Geographic Reference System coordinate system · GEOREF coordinate system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente chargée de neige transportée par le vent · pente chargée de neige accumulée par le vent · pente chargée de neige ventée · pente chargée de neige soufflée
anglais
wind-loaded slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des plaines inondables
anglais
floodplain management · flood plain management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil stratigraphique sommaire · profil sommaire
anglais
test snow profile · test profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de conversion au gaz propane · centre de conversion au propane
anglais
propane conversion center · propane conversion centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des déchets et des produits pharmaceutiques présentant un risque biologique
anglais
Management of biohazardous waste and pharmaceuticals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieux secs
anglais
upland habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population exponentielle · population malthusienne
anglais
exponential population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement hydroélectrique · emplacement hydro-électrique
anglais
hydro-electric site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme conjoint PNUD/Banque mondiale concernant la formation et l'information dans le domaine de l'aménagement des eaux et l'évacuation des déchets
anglais
UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management
espagnol
Programa de Capacitación e Información del PNUD y el Banco Mundial en ordenación de recursos hídricos y desechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement tourbillonnaire
anglais
vortex movement · vortical movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Leaders soucieux de l'environnement et moyens de transport écologiques
anglais
Recognizing Environmental Leaders and Transportation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation du peuplement
anglais
spatial distribution population

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati