Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
tourne-ganse
anglais
loop turner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation des enfants
anglais
child feeding
espagnol
alimentación infantil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balai-éponge
anglais
sponge mop · sponge-mop · squeeze mop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de niveau de café
anglais
coffee level gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société canadienne de gestion de la nutrition · Association des directeurs canadiens de service de l'alimentation déconseillé
anglais
Canadian Society of Nutrition Management · Canadian Food Service Supervisors Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serviette ultradouce
anglais
super soft hand towel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau direct
anglais
direct-fired water heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet en sauce sur rôtie
anglais
creamed chicken on toast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détail plissé au corsage
anglais
tucked bodice detail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu à la carte
anglais
à la carte menu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulotté-main
anglais
hand-rolled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre pour les pieds
anglais
foot powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant de chevreau
anglais
glove of kid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
américanophilie
anglais
Americanophilia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-robe
anglais
clothes cupboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguisé à la main
anglais
hand honed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparé sur place
anglais
made in situ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif familial
anglais
family plan · family plan rate
espagnol
tarifa familiar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine minérale isolante
anglais
mineral insulation wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lissage à la brosse
anglais
brush method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage par culbutage
anglais
tumble drying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article textile de consommation
anglais
consumer textile article

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce montée
anglais
set piece · built-up piece · mounted piece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclette tramée
anglais
loop pile fabric · tucked-in loop pile fabric · laid-in loop pile fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati