Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
plateau à amuse-gueule
anglais
snack server

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visite officielle
anglais
official visit
espagnol
visita oficial · visita de Estado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salière
anglais
salt-cellar · saltcellar · salt
espagnol
salero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-vaisselle à transporteur de paniers
anglais
rack-conveyor model dishwasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte en verre trempé
anglais
tempered glass door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements moulants
anglais
skintight garments · skintight clothing · skin-tight garments · skin-tight clothing · skin-tight attire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double étiquette
anglais
double label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esqueixada
anglais
esqueixada
espagnol
esqueixada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron de base
anglais
block pattern
espagnol
patrón básico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre et tampons à récurer
anglais
scouring powder and pads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibres entraînées lors de l'aiguilletage
anglais
fibres thrust through support fabric by needling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc à cheveux
anglais
hair-whitener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet à la Jamaïcaine · poulet à la Jamaïquaine
anglais
jerked chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petits accessoires métalliques
anglais
small metal accessories

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apéritif · apéro
anglais
aperitif · apéritif
espagnol
aperitivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillon de poisson
anglais
fish broth · fish stock
espagnol
caldo de pescado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe-gilet
anglais
jacket dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capipota
anglais
capipota
espagnol
capipota · cap-i-pota · cap i pota déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espetec
anglais
espetec
espagnol
espetec · fuet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant de service de traiteur · surveillante de service de traiteur
anglais
catering supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cylindrer la cambrure
anglais
shank breaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les illusionnistes CA
anglais
Great Entertainers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lait malté
anglais
malted milk
espagnol
leche malteada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise d'hôpital · jaquette d'hôpital déconseillé
anglais
patient gown · hospital gown · hospital nightgown · johnny · johnnie
espagnol
bata para paciente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couseuse à la broche Latham
anglais
Latham stitcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati